| ・ |
확률이 높다. |
|
確率が高い。 |
| ・ |
확률이 낮다. |
|
学率が低い。 |
| ・ |
이 프로젝트는 실패할 확률이 높다. |
|
このプロジェクトは失敗する確率が高い。 |
| ・ |
주사위를 던져 2가 나올 확률은 얼마일까요? |
|
サイコロを振って2が出る確率はいくつでしょうか？ |
| ・ |
수술을 대기하고 있지만 성공할 확률은 매우 낮다. |
|
手術を控えているが、成功する確率はかなり低い。 |
| ・ |
확률이 낮은 도박은 하지 않습니다. |
|
確率の低い賭博はやりません。 |
| ・ |
결과는 실패로 끝날 확률이 높다. |
|
結果は失敗に終わる確率が高い。 |
| ・ |
확률을 높이다. |
|
確立を上げる。 |
| ・ |
홀짝의 확률은 50%다. |
|
丁半の確率は50%だ。 |
| ・ |
승패의 확률은 반반이다. |
|
勝ち負けの確率は五分五分だ。 |
| ・ |
타이밍이 좋으면 성공할 확률이 높아져요. |
|
時合いが良ければ、成功する確率が高くなります。 |
| ・ |
적절한 자세를 유지하면 낙마할 확률이 줄어듭니다. |
|
適切な姿勢を保てば落馬する確率が減ります。 |
| ・ |
낙선할 확률은 얼마나 될까요? |
|
落選する確率はどのくらいでしょうか？ |
| ・ |
빨리 결혼 상대를 만나고자 한다면 선이 가장 확률이 높습니다. |
|
早く結婚相手に出会いたいのであればお見合いは最も確率が高いです。 |
| ・ |
실제로는 유산은 임신 전체의 15%의 확률로 일어난다. |
|
実際には、流産は妊娠全体の約15％の確率で起こる。 |
| ・ |
경마에서는 우수한 혈통의 말이 아니면 좋은 성적을 올릴 확률이 낮다고 합니다. |
|
競馬では優秀な血統の馬でなければ好成績をあげる確率が低いとされています。 |
| ・ |
앵두는 발아율이 좋지 않아서 씨를 심으면 싹이 나올 확률이 매우 낮다. |
|
さくらんぼは発芽率が悪いので、種を植えても芽が出る確率はかなり低い。 |
| ・ |
햇빛을 충분히 쬐면 발아할 확률이 올라갑니다. |
|
日光が十分に当たると発芽する確率が上がります。 |
|
