| ・ |
대학원에 진학할 예정입니다. |
|
大学院に進学する予定です。 |
| ・ |
나는 대학에 진학하지 못했지만 적어도 자식은 대학에 보내주고 싶다. |
|
僕は大学に進学できなかったけど、せめて子どもには大学に行かせてあげたい。 |
| ・ |
대학이나 전문대에 진학하고 싶어서 학비가 필요하다. |
|
大学や専門学校に進学したいから、学費が必要だ。 |
| ・ |
그는 대학에 진학할 때 정치가와 거리가 먼 물리학을 택했다. |
|
彼は大学に進学する時、政治家への道とは程遠い物理学を選んだ。 |
| ・ |
고등학교를 졸업하고 대학에 진학했다. |
|
高校を卒業し、大学へ進学した。 |
| ・ |
한국의 명문 대학에 진학하다. |
|
韓国の名門大学に進学する。 |
| ・ |
아들은 연세대학에 진학하는 것을 희망하고 있다. |
|
息子は延世大学に進学することを希望している。 |
| ・ |
사이버대학 졸업생도 대학원 진학이 가능합니다. |
|
サイバー大学の卒業生も大学院進学が可能です。 |
| ・ |
그는 대학 진학을 위해 서울로 올라왔다. |
|
彼は大学進学のために上京した。 |
| ・ |
대학에 진학에 뜻을 두고 열심히 공부하고 있다. |
|
大学に進学することを志して、一生懸命勉強している。 |
| ・ |
시험을 못 보면 진학이 어려워진다. |
|
試験の点数が悪いと、進学が難しくなる。 |
| ・ |
전문 대학 진학을 고민하고 있어요. |
|
専門学校への進学を考えています。 |
| ・ |
부모는 자녀의 진학을 위해 혈안이 되어 돈을 벌고 있다. |
|
親は子どもの進学のために血眼になってお金を稼いでいる。 |
| ・ |
더 좋은 대학교에 진학하기 위해서 재수를 했다. |
|
もっといい大学に進学するため浪人生活をやった。 |
| ・ |
명문대학에 진학하다. |
|
名門大学へ進学する。 |
| ・ |
명문대에 진학하는 것이 그의 꿈입니다. |
|
名門大学に進学するのが彼の夢です。 |
| ・ |
미대에 진학하려면 특별한 포트폴리오가 필요합니다. |
|
美大に進学するためには、特別なポートフォリオが必要です。 |
|
