| ・ |
새로운 이론의 도입이 시급합니다. |
|
新しい理論の導入が急がれます。 |
| ・ |
이론을 실천으로 옮기다. |
|
理論を実践に移す。 |
| ・ |
이론을 세우다. |
|
理論を立てる。 |
| ・ |
이 이론을 설명하기 위해 몇 가지 보기를 들겠습니다. |
|
この理論を説明するためにいくつかの例をあげます。 |
| ・ |
이론과 실천은 천지 차이다. |
|
理論と実践は天地の差だ。 |
| ・ |
이 문제의 해결 방법에는 이론과 실제에서 천지 차가 있다. |
|
この問題の解決方法には、理論と実際に天地の差がある。 |
| ・ |
대륙 이동설은 지질학에서 중요한 이론이다. |
|
大陸移動説は地質学において重要な理論だ。 |
| ・ |
미대 커리큘럼에는 실기와 이론이 모두 포함됩니다. |
|
美大のカリキュラムには実技と理論の両方があります。 |
| ・ |
미대에서는 예술 이론도 배울 수 있습니다. |
|
美大では、芸術理論も学ぶことができます。 |
| ・ |
게임 이론을 활용한 협상에서는 양측의 최적 전략을 고려하는 것이 중요하다. |
|
ゲーム理論を用いた交渉では、双方の最適戦略を考慮することが重要だ。 |
| ・ |
게임 이론을 사용하여 경제학자들은 시장 경쟁 상황을 예측한다. |
|
ゲーム理論を使って、経済学者は市場の競争状況を予測する。 |
| ・ |
정치인들은 선거전을 게임 이론적으로 분석하여 전략을 세운다. |
|
政治家たちは、選挙戦をゲーム理論的に分析して戦略を立てる。 |
| ・ |
게임 이론은 기업 간 경쟁과 협력 전략을 분석하는 데 사용된다. |
|
ゲーム理論は、企業間の競争や協力の戦略を分析するのに使われる。 |
|
