| ・ |
거금을 소지하다. |
|
大金を所持する。 |
| ・ |
신분증을 소지하다. |
|
証明書を所持する。 |
| ・ |
그는 제대로 신고하고 엽총을 소지하고 있다. |
|
彼はちゃんと届けを出して猟銃を所持している。 |
| ・ |
입장권을 소지하다. |
|
入場券を所持する。 |
| ・ |
대마를 소지하고 있던 혐의로 체포되었다. |
|
大麻を所持していた疑いで逮捕された。 |
| ・ |
밀수품을 소지하면 무거운 처벌을 받는다. |
|
密輸品を所持していると、重い罰を受ける。 |
| ・ |
위법적인 약물을 소지하다. |
|
違法的な薬物を所持する。 |
| ・ |
그 여자는 빗과 헤어드라이어를 소지하고 있었다. |
|
その女性はくしとヘアドライアーを所持していた。 |
| ・ |
귀중품만 소지하시고 나머지는 보관함에 넣어 주세요. |
|
貴重品だけ持ってあとはロッカーにしまって下さい。 |
| ・ |
짝퉁 명품을 판매 목적으로 소지한 혐의로 회사원인 용의자가 체포되었습니다. |
|
偽ブランド品を販売目的で所持した疑いで会社員、容疑者が逮捕されました。 |
| ・ |
미니멀리스트란, 불필요한 물건을 갖지 않고, 자신에게 필요한 최소한의 것만 소지하고 살아가는 사람입니다. |
|
ミニマリストとは、不要な物は持たず、自分に必要最低限の物だけを所持して暮らす人です。 |
| ・ |
한국을 방문하는 외국인은 반드시 유효한 패스포트를 소지하지 않으면 안 됩니다. |
|
韓国を訪れる外国人は必ず有効なパスポートを所持しなければなりません。 |
| ・ |
검역이 필요한 것을 소지하고 있는 경우는 검역 질문서에 기입 후 심사 카운터에 제출합니다. |
|
検疫が必要なものを所持している場合は、検疫質問書に記入した後、審査カウンターに提出します。 |
| ・ |
한국을 방문하는 외국인은 반드시 유효한 패스포트를 소지하지 않으면 안 된다. |
|
韓国を訪れる外国人は必ず有効なパスポートを所持しなければならない。 |
| ・ |
공매도란 소지하고 있지 않은 주식을 신용 거래 등을 이용해 주식을 빌려서 판매하는 것을 가리킵니다. |
|
空売りとは手元に持っていない株式を、信用取引などを利用して「株式を借りて売る」ことを指します。 |
|
