| ・ |
전 세계 180여 개국에서 사랑받고 있다. |
|
世界約180ヵ国以上で愛されている。 |
| ・ |
전직 외교관은 세계 85개국에서 활약해 왔다. |
|
元外交官は世界85カ国で活躍してきた。 |
| ・ |
몇 개국 말을 할 수 있어요? |
|
何カ国語喋れるのですか。 |
| ・ |
이번에 15개국 60개 장소에서 사회공헌 활동을 실시했습니다. |
|
このたび15カ国60カ所で社会貢献活動を行いました。 |
| ・ |
총회가 2년 임기로 뽑는 비상임이사국은 10개국이다. |
|
総会が2年の任期で選ぶ非常任理事国は10カ国である。 |
| ・ |
150개국에서 우리 TV 채널이 방영되고 있습니다. |
|
150カ国で私たちのテレビチャンネルが 放映されています。 |
| ・ |
한국은 조사 대상 28개국 중 꼴찌였다. |
|
韓国は、調査対象28カ国のうち最下位だった。 |
| ・ |
30개국으로부터 함정을 모아 국제 관함식을 실시했다. |
|
30カ国から艦艇を集め国際観艦式を実施した。 |
| ・ |
올해 한국 경제성장률이 주요 20개국 중 네 번째로 높았다. |
|
今年の韓国の経済成長率が主要２０カ国の中では４番目に高かった。 |
| ・ |
8개국 가운데 득점이 1위지만 실점도 1위로 가장 많다. |
|
８ヵ国の中で得点はトップだが失点も１位で最多だ。 |
| ・ |
세계 선수권 대회에 참가한 나라는 한국을 포함해 모두 16개국입니다. |
|
世界選手権大会に参加した国は、韓国を含め全部で１６ヶ国です。 |
| ・ |
그 행사에는 10개국에서 온 참가자들이 모였습니다. |
|
そのイベントには十カ国からの参加者が集まりました。 |
| ・ |
3개국어를 한다니 부럽군요. |
|
3ヵ国語をするなんて羨ましいですね。 |
| ・ |
세계 100개국 이상에서 애용되고 있다. |
|
世界100ヶ国以上で愛用されている。 |
| ・ |
5개국어를 하다니 도저히 가능하지 않아. |
|
５ヶ国語を話すなんて、とうていできることじゃない。 |
| ・ |
대한민국 여권만 있으면 무비자로 갈 수 있는 나라가 무려 187개국에 이른다. |
|
大韓民国のパスポートさえあれば、ビザなしで行ける国が実に187ヵ国になる。 |
|
