| ・ |
사람에게는 공기가 필요하다. |
|
人には空気が必要だ。 |
| ・ |
남자에게는 여자가 필요하다. |
|
男には女が必要だ。 |
| ・ |
손님, 무엇인가 필요하세요? |
|
お客様、何か要りますか。 |
| ・ |
단편적인 사고에 대항하기 위해 양식과 상식이 필요합니다. |
|
断片的思考に対抗するために、良識と常識が必要です。 |
| ・ |
미국 명문대의 입학조건은 성적은 기본이고, 예술 스포츠 특별활동에 봉사활동 경험도 필요하다. |
|
米名門大学への入学条件は、成績は基本であり、芸術、スポーツ、特別活動にボランティア活動の経験も必要である。 |
| ・ |
개발과 생산 과정 등에 대규모 투자가 필요하다. |
|
開発と生産過程などに大規模な投資が必要である。 |
| ・ |
뭐 필요한 거 없어요? |
|
何か必要なものはありませんか？ |
| ・ |
필요한 게 있으면 말씀해 주세요. |
|
必要なものがありましたら、お話しください。 |
| ・ |
필요하시면 불러주세요. |
|
必要でしたらお呼びください。 |
| ・ |
뭐 더 필요하신 거 있으신가요? |
|
何か他に必要なものがありますか？ |
| ・ |
뭐 더 필요하신 거 있으세요? |
|
何か他に必要なことはありますか？ |
| ・ |
회의실에는 소리를 차단하는 칸막이가 필요해요. |
|
会議室には音を遮る仕切りが必要です。 |
| ・ |
너트가 풀려 있어서 수리가 필요해요. |
|
ナットが緩んでいるので、修理が必要です。 |
| ・ |
음악가로 성공하기 위해서는 재능과 노력이 필요해요. |
|
音楽家として成功するためには、才能と努力が必要です。 |
| ・ |
강태공은 날씨와 조류를 읽는 능력이 필요하다. |
|
釣り師は天候や潮の流れを読み解く力が必要だ。 |
| ・ |
영화계의 슈퍼스타가 되려면 오랜 시간과 노력이 필요하다. |
|
映画界のスーパースターになるには、長い年月と努力が必要だ。 |
| ・ |
갑부가 되려면 현명한 투자가 필요하다. |
|
大金持ちになりたいなら、賢い投資が必要だ。 |
| ・ |
갑부가 되려면 좋은 비즈니스 아이디어가 필요하다. |
|
大金持ちになるためには、良いビジネスのアイデアが必要だ。 |
| ・ |
갑부가 되려면 노력과 운이 필요하다. |
|
大金持ちになるためには、努力と運が必要だ。 |
| ・ |
술주정뱅이의 행동은 예측할 수 없으므로 주의가 필요하다. |
|
酔っ払いの行動が予測できないので、注意が必要だ。 |
| ・ |
가맹국은 그 규칙을 따를 필요가 있다. |
|
加盟国はその規則に従って行動する必要がある。 |
|
