| ・ |
내년에는 이익이 증가할 겁니다.． |
|
来年には利益が増加するでしょう。 |
| ・ |
내년에도 잘 부탁드리겠습니다. |
|
来年もまた宜しくお願い致します。 |
| ・ |
그녀는 내년에 정년을 맞이합니다. |
|
彼女は来年で定年を迎えます。 |
| ・ |
내년에는 그의 결혼식이 있어요. |
|
来年は彼の結婚式があります。 |
| ・ |
내년에는 해외여행을 계획하고 있습니다. |
|
来年には海外旅行を計画しています。 |
| ・ |
내년 목표를 노트에 적었어요. |
|
来年の目標をノートに書きました。 |
| ・ |
내년에는 새 차를 살 예정입니다. |
|
来年には新しい車を買う予定です。 |
| ・ |
내년에는 집을 짓고 싶습니다. |
|
来年には家を建てたいと思っています。 |
| ・ |
내년 달력을 샀어요. |
|
来年のカレンダーを買いました。 |
| ・ |
내년에는 대학에 진학합니다. |
|
来年には大学に進学します。 |
| ・ |
내년에는 결혼식을 올릴 예정입니다. |
|
来年には結婚式を挙げる予定です。 |
| ・ |
내년 봄에는 벚꽃을 보러 갈 예정입니다. |
|
来年の春には桜を見に行く予定です。 |
| ・ |
내년에는 새로운 취미를 찾고 싶어요. |
|
来年には新しい趣味を見つけたいです。 |
| ・ |
내년에는 책을 더 읽고 싶어요. |
|
来年にはもっと本を読みたいです。 |
| ・ |
내년 목표는 매일 운동하는 겁니다. |
|
来年の目標は毎日運動することです。 |
| ・ |
내년에는 가족끼리 디즈니랜드에 갈 거예요. |
|
来年には家族でディズニーランドに行きます。 |
| ・ |
내년에는 오래된 가구를 교체하고 싶어요. |
|
来年には古い家具を買い替えたいです。 |
| ・ |
내년에는 새 카메라를 구입할 거예요. |
|
来年には新しいカメラを購入します。 |
| ・ |
내년에는 요리교실에 다닐 예정입니다. |
|
来年には料理教室に通う予定です。 |
| ・ |
내년에는 새 기타를 사고 싶어요. |
|
来年には新しいギターを買いたいです。 |
| ・ |
저도 내년 잼버리에 가고 싶어요. |
|
私も来年のジャンボリーに行きたいです。 |
| ・ |
그는 내년 대학 입시를 준비하고 있어요. |
|
彼は来年の大学入試を準備しています。 |
| ・ |
관계자에 따르면, 내년부터 새로운 정책이 적용될 것이라고 한다. |
|
関係者によれば、来年から新しいポリシーが適用されるそうだ。 |
| ・ |
그는 내년에 장가를 갈 예정이야. |
|
彼は来年結婚する予定だ。 |
| ・ |
올해는 지출이 많았으니 내년에는 허리띠를 조이다. |
|
今年は支出が多かったので、来年はベルトを締めよう。 |
| ・ |
내년에는 중국이 미국을 추월해 세계 최대 시장이 될 것으로 예상된다. |
|
来年には中国が米国を追い越して世界最大市場になると予想される。 |
| ・ |
내년도 성장 전망치는 5%다. |
|
来年度成長展望値は5％だ。 |
| ・ |
혹여 시험에 떨어지면 내년에 다시 도전하면 돼. |
|
もしも試験に落ちたら、来年また挑戦すればいい。 |
| ・ |
저는 내년에 학사 과정을 마칠 예정입니다. |
|
私は来年、学士課程を修了する予定です。 |
| ・ |
정원 미달이 계속되면, 내년 모집 활동에 영향이 있을지도 모른다. |
|
定員割れが続けば、来年の募集活動に影響が出るかもしれない。 |
|
