| ・ |
전 종목 석권에 도전한다. |
|
全種目制覇に挑む。 |
| ・ |
신인상과 상금왕 동시 석권은 처음입니다. |
|
新人王と賞金王の同時席巻は初めてです。 |
| ・ |
중국제품이 세계의 전자제품을 석권하고 있다. |
|
中国製品が世界の電子製品を席巻している。 |
| ・ |
신인 그룹이 인기 차트를 석권했어요. |
|
新人グループが人気チャートを席巻しました。 |
| ・ |
그 브랜드는 독특한 광고 전략으로 시장을 석권하고 있다. |
|
そのブランドは、ユニークな広告戦略で市場を席巻している。 |
| ・ |
신제품의 투입으로 급속히 시장을 석권하고 있습니다. |
|
新製品の投入が急速に市場を席巻しています。 |
| ・ |
그 자동차 회사는 새로운 모델을 출시함으로써 시장을 석권하려고 하고 있습니다. |
|
その自動車メーカーは、新しいモデルを発売することで市場を席巻しようとしています。 |
| ・ |
인기 가수가 피처링으로 참가한 악곡이 빌보드 차트를 석권 중이다. |
|
人気歌手がフィーチャリングで参加した楽曲がビルボードチャートを席巻中だ。 |
| ・ |
신곡이 발표되자마자 1시간만에 모든 음악 차트의 1위를 석권했다. |
|
新曲が発表されてすぐに1時間で、全ての音楽チャートの1位を席捲した。 |
| ・ |
최근 정치 세계를 포퓰리즘이 석권하고 있다. |
|
最近、政治の世界をポピュリズムが席巻している。 |
| ・ |
이념 없는 포퓰리즘 정치가 국제사회를 석권하고 있다. |
|
理念なきポピュリズム政治が国際社会を席巻している。 |
| ・ |
포퓰리즘 정당이 세계를 석권하고 있다. |
|
ポピュリズム政党が世界を席巻している。 |
| ・ |
세계의 백색 가전 업계도 중국제가 석권하고 있다. |
|
世界の白物家電業界も中国勢が席巻している。 |
|
