| ・ |
아이들은 교정에서 놀고 있어요. |
|
子供たちは校庭で遊んでいます。 |
| ・ |
아이들이 학교 교정을 가로질러 귀가한다. |
|
子供たちが学校の校庭を横切って帰宅する。 |
| ・ |
교정에는 큰 나무가 많이 있어요. |
|
校庭には大きな木がたくさんあります。 |
| ・ |
매일 아침, 학생들은 교정에서 모여 있습니다. |
|
毎朝、生徒たちは校庭で集まっています。 |
| ・ |
비가 그친 교정은 젖어 있었습니다. |
|
雨上がりの校庭は濡れていました。 |
| ・ |
교정에는 잔디가 아름답게 손질되어 있습니다. |
|
校庭には芝生が美しく手入れされています。 |
| ・ |
교정 구석에 화단이 있습니다. |
|
校庭の隅に花壇があります。 |
| ・ |
교정에 놀이기구가 설치되어 있습니다. |
|
校庭で遊具が設置されています。 |
| ・ |
가을이 되면 교정의 나무들이 단풍이 듭니다. |
|
秋になると校庭の木々が紅葉します。 |
| ・ |
교정에는 아이들이 가꾸고 있는 채소밭이 있습니다. |
|
校庭には子供たちが育てている野菜の畑があります。 |
| ・ |
교정에 휴식용 벤치가 있어요. |
|
校庭には休憩用のベンチがあります。 |
| ・ |
교정에서 축구하는 것을 좋아합니다. |
|
校庭でサッカーをするのが好きです。 |
| ・ |
봄이 되면 교정에 벚꽃나무가 핍니다. |
|
春になると校庭に桜の木が咲きます。 |
| ・ |
교정에는 사과나무가 심어져 있어요. |
|
校庭にはリンゴの木が植えられています。 |
| ・ |
교정에 낙엽이 많이 쌓여 있어요. |
|
校庭には落ち葉がたくさん積もっています。 |
| ・ |
교정에서 놀고 있는 아이들의 미소가 보였어요. |
|
校庭で遊んでいる子供たちの笑顔が見えました。 |
| ・ |
편집자는 책의 내용을 더 좋게 만들기 위해 여러 번 교정을 합니다. |
|
編集者は本の内容をより良くするために、何度も校正を行います。 |
| ・ |
교정과 수정의 차이는 뭔가요? |
|
校正と修正の違いは何ですか？ |
| ・ |
결림을 해소하기 위해 정기적으로 체형 교정에 다니고 있습니다. |
|
凝りを解消するために、定期的に整体に通っています。 |
| ・ |
안짱다리 교정에 도움이 되는 체조를 시작했어요. |
|
内股の矯正に役立つ体操を始めました。 |
| ・ |
안짱다리를 고치기 위해 체형 교정으로 자세를 교정하고 있습니다. |
|
がにまたを治すために、整体で姿勢を矯正しています。 |
| ・ |
학교 교정은 쉬는 시간에는 북적거립니다. |
|
学校の校庭は休み時間には賑やかになります。 |
| ・ |
라식 수술은 시력 교정의 안전하고 효과적인 방법입니다. |
|
レーシック手術は、視力矯正の安全で効果的な方法です。 |
| ・ |
라식 수술은 시력 교정 선택지 중 하나입니다. |
|
レーシック手術は、視力矯正の選択肢の一つです。 |
| ・ |
어깨 결림이 힘들어서 체형 교정 시술을 받았습니다. |
|
肩の凝りが辛いので、整体の施術を受けました。 |
| ・ |
교정 치료를 통해 치아가 변형되는 것을 방지할 수 있습니다. |
|
矯正治療により、歯が変形するのを防ぐことができます。 |
|
