| ・ |
열차 문이 자동으로 열렸습니다. |
|
列車のドアが自動で開きました。 |
| ・ |
이 문은 자동으로 여닫힙니다. |
|
このドアは自動で開閉します。 |
| ・ |
에어컨이 자동으로 온도 조절을 합니다. |
|
エアコンが自動で温度調整を行います。 |
| ・ |
차가 자동으로 주차되었습니다. |
|
車が自動で駐車されました。 |
| ・ |
텔레비전 전원이 자동으로 꺼집니다. |
|
テレビの電源が自動でオフになります。 |
| ・ |
이 기계는 자동으로 작업을 수행합니다. |
|
この機械は自動で作業を行います。 |
| ・ |
엘리베이터가 자동으로 멈췄어요. |
|
エレベーターが自動で止まりました。 |
| ・ |
전화가 자동으로 응답합니다. |
|
電話が自動で応答します。 |
| ・ |
센서가 반응하여 자동으로 라이트가 켜집니다. |
|
センサーが反応して自動でライトが点灯します。 |
| ・ |
웹사이트의 데이터가 자동으로 백업됩니다. |
|
ウェブサイトのデータが自動でバックアップされます。 |
| ・ |
자동 결제 서비스에 등록했습니다. |
|
自動支払いサービスに登録しました。 |
| ・ |
자동으로 로그인 됩니다. |
|
自動的にログインされます。 |
| ・ |
문이 자동으로 잠깁니다. |
|
ドアが自動的にロックされます。 |
| ・ |
은행 수수료가 자동으로 인출됩니다. |
|
銀行の手数料が自動で引き落とされます。 |
| ・ |
요금이 자동으로 계산됩니다. |
|
料金が自動で計算されます。 |
| ・ |
보고서가 자동으로 생성됩니다. |
|
自動でレポートが生成されます。 |
| ・ |
이 앱은 자동으로 업데이트됩니다. |
|
このアプリは自動で更新されます。 |
| ・ |
자동 조명 시스템이 작동합니다. |
|
自動照明システムが作動します。 |
| ・ |
톨게이트에서 자동으로 결제가 완료되었습니다. |
|
料金所で自動で支払いが完了しました。 |
| ・ |
자동으로 에어컨이 꺼집니다. |
|
自動でエアコンがオフになります。 |
| ・ |
이 새로운 자동차는 연비가 30퍼센트 향상되었습니다. |
|
この新しい車は燃費が30パーセント向上しました。 |
| ・ |
석유 파동으로 자동차 산업도 큰 타격을 입었다. |
|
オイルショックの影響で、自動車産業も大きな打撃を受けた。 |
| ・ |
데이터는 자동으로 새로운 포맷으로 변환된다. |
|
データは自動的に新しいフォーマットに変換される。 |
| ・ |
스프링클러가 자동으로 작동하는 시스템이다. |
|
スプリンクラーが自動で動くシステムになっている。 |
| ・ |
미국 사람들은 자동차 사회에서 살고 있다。 |
|
アメリカ人は車社会に住んでいます。 |
| ・ |
자동차 경적을 울리다. |
|
車のクラクションを鳴らす。 |
| ・ |
그녀는 그 자동차의 소유권을 가지고 있다. |
|
彼女はその車の所有権を持っている。 |
| ・ |
스팸 메일을 필터로 자동으로 분류하고 있습니다. |
|
迷惑メールをフィルターで自動的に振り分けています。 |
| ・ |
예약된 티켓은 내일까지 결제하지 않으면 자동으로 예약이 취소됩니다. |
|
予約したチケットは、明日まで決済しなければ自動的に予約が取り消されます。 |
| ・ |
자동차가 대중화되면서 이동 수단이 크게 바뀌었습니다. |
|
自動車が大衆化することで、移動手段が大きく変わった。 |
|
