| ・ |
그는 시간 관리를 잘한다. |
| 彼は時間管理が得意だ。 |
| ・ |
그는 프로젝트 관리를 담당하고 있다. |
| 彼はプロジェクトの管理を担当している。 |
| ・ |
그는 프로젝트 관리를 잘한다. |
| 彼はプロジェクト管理が得意だ。 |
| ・ |
출입국관리사무소는 연말에 제일 바쁘다. |
| 出入国管理局は年末が一番忙しい。 |
| ・ |
그녀는 부하 관리를 잘한다. |
| 彼女は部下の管理が上手だ。 |
| ・ |
관리란, 조직의 목적을 효과적 및 효율적으로 달성하기 위한 활동입니다. |
| 管理とは、組織の目的を効果的に達成するため活動です。 |
| ・ |
그들은 재무 관리를 개선하기 위한 방법을 모색하고 있다. |
| 彼らは財務管理を改善するための方法を模索している。 |
| ・ |
그 조직은 정보 관리에 새로운 시스템을 도입했다. |
| その組織は情報の管理に新しいシステムを導入した。 |
| ・ |
그는 시설 관리에 종사하고 있다. |
| 彼は施設の管理に携わっている。 |
| ・ |
그 지역의 자치체는 환경 관리에 힘을 쓰고 있다. |
| その地域の自治体は環境の管理に力を入れている。 |
| ・ |
그는 팀의 인력 관리를 하고 있다. |
| 彼はチームの人材管理を行っている。 |
| ・ |
회사는 재고 관리를 개선하기 위한 새로운 방안을 검토하고 있다. |
| 会社は在庫管理を改善するための新しい方策を検討している。 |
| ・ |
그녀는 행사의 예산 관리를 담당하고 있다. |
| 彼女はイベントの予算管理を担当している。 |
| ・ |
회사는 보안 관리를 강화하고 있다. |
| 会社はセキュリティの管理を強化している。 |
| ・ |
그들은 지역의 공공시설 관리를 책임지고 있다. |
| 彼らは地域の公共施設の管理に責任を持っている。 |
| ・ |
그는 시설의 유지 보수를 관리하고 있다. |
| 彼は施設のメンテナンスを管理している。 |
| ・ |
회사는 비용 관리를 최적화하기 위한 전략을 수립하고 있다. |
| 会社はコスト管理を最適化するための戦略を策定している。 |
| ・ |
그녀는 업무 프로세스의 개선과 관리에 임하고 있다. |
| 会社はコスト管理を最適化するための戦略を策定している。 |
| ・ |
그들은 인재 관리 방법을 재검토하고 있다. |
| 彼らは人材管理の方法を見直している。 |
| ・ |
그녀는 회의 일정 관리를 하고 있다. |
| 彼女は会議の日程管理を行っている。 |
| ・ |
어플 관리 화면에서 어플을 삭제하다. |
| アプリの管理画面からアプリを削除する. |
| ・ |
논에서는 물 관리가 중요합니다. |
| 田んぼでは水の管理が重要です。 |
| ・ |
논밭의 토지는 농가에 의해 정성스럽게 관리되고 있습니다. |
| 田畑の土地は農家によって丁寧に管理されています。 |
| ・ |
밭농사는 파종에서 수확까지의 일련의 공정을 관리합니다. |
| 畑作は種まきから収穫までの一連の工程を管理します。 |
| ・ |
벼농사는 벼의 생육에 맞춘 관리가 중요합니다. |
| 稲作は稲の生育に合わせた管理が重要です。 |
| ・ |
벼농사는 비료나 물 관리 등 세심한 관리가 필요합니다. |
| 稲作は肥料や水管理など細やかな管理が必要です。 |
| ・ |
도축장에서는 수의사가 동물의 건강을 관리하고 있습니다. |
| 屠畜場では獣医が動物の健康を管理しています。 |
| ・ |
도축장에서의 위생 관리가 매우 중요합니다. |
| 屠畜場での衛生管理が非常に重要です。 |
| ・ |
양돈업은 효율적인 사료 관리가 중요합니다. |
| 養豚業は効率的な飼料管理が重要です。 |
| ・ |
제재소에서는 목재 공급원을 확보하기 위해 산림 관리가 필요하다. |
| 製材所では木材の供給源を確保するために森林管理が必要である。 |
|
