| ・ |
객관적으로 생각하다. |
|
客観的に考える。 |
| ・ |
객관적으로 묘사하다. |
|
客観的に描写する。 |
| ・ |
자기 자신을 객관적으로 보다. |
|
自分自身を客観的に見る。 |
| ・ |
객관적인 사실을 기재해 주세요. |
|
客観的な事実を記載してください。 |
| ・ |
현재 직면하고 있는 상황에 대해서 객관적으로 분석하다. |
|
現在直面している状況について客観的に分析する。 |
| ・ |
과학적 연구는 객관적인 데이터를 바탕으로 결론을 이끌어요. |
|
科学的研究は客観的なデータを基に結論を導きます。 |
| ・ |
뉴스 보도는 객관적인 정보 제공을 목표로 합니다. |
|
ニュース報道は客観的な情報提供を目指します。 |
| ・ |
뉴스 보도는 객관적인 정보 제공을 목표로 합니다. |
|
ニュース報道は客観的な情報提供を目指します。 |
| ・ |
역사책은 객관적인 관점에서 과거의 사건을 기술합니다. |
|
歴史書は客観的な視点から過去の出来事を記述します。 |
| ・ |
수학의 정리는 객관적인 논리에 따라 증명됩니다. |
|
数学の定理は客観的な論理に基づいて証明されます。 |
| ・ |
테스트 채점은 객관적인 기준에 따라 진행됩니다. |
|
テストの採点は客観的な基準に従って行われます。 |
| ・ |
과학적 방법은 객관적인 관찰과 실험에 기초하고 있습니다. |
|
科学的方法は客観的な観察と実験に基づいています。 |
| ・ |
데이터 분석은 객관적인 분석 기법을 사용하여 수행됩니다. |
|
データ分析は客観的な分析手法を用いて行われます。 |
| ・ |
학술 논문은 객관적인 증거를 제공하기 위해 연구됩니다. |
|
学術論文は客観的な証拠を提供するために研究されます。 |
| ・ |
문제 해결에는 객관적인 분석과 판단이 요구됩니다. |
|
問題解決には客観的な分析と判断が求められます。 |
| ・ |
객관적인 관점에서 보면 그 주장은 설득력이 있다고 할 수 있습니다. |
|
客観的な観点から見れば、その主張は説得力があると言えます。 |
| ・ |
과학자들은 객관적인 관찰을 바탕으로 이론을 구축합니다. |
|
科学者は客観的な観察に基づいて理論を構築します。 |
| ・ |
경제 분석은 객관적인 데이터를 사용하여 수행됩니다. |
|
経済分析は客観的なデータを用いて行われます。 |
| ・ |
조사 결과는 객관적인 조사 기법에 의해 얻을 수 있습니다. |
|
学問の発展には客観的な議論と批判が欠かせません。 |
| ・ |
언론 보도는 객관적인 정보 수집과 검증이 중요합니다. |
|
メディアの報道は客観的な情報収集と検証が重要です。 |
| ・ |
스트레스가 높아지면 시야가 좁아져 사물을 객관적으로 보는 것이 어려워집니다. |
|
ストレスが高まると、視野が狭くなり、物事を客観的に見ることが難しくなります。 |
| ・ |
객관적인 증거를 수집하다. |
|
客観的な証拠を収集する。 |
| ・ |
선입견을 제거함으로써 사물을 객관적으로 볼 수 있게 된다. |
|
先入観を取り払うことで、物事を客観的に見られるようになる。 |
| ・ |
색안경을 벗고 객관적 사실을 가려낼 필요가 있다. |
|
色眼鏡を外して、客観的な事実を見極める必要がある。 |
| ・ |
보다 객관적인 시각을 갖기 위해 색안경을 벗을 필요가 있다. |
|
より客観的な見方をするために、色眼鏡を外す必要がある。 |
| ・ |
색안경을 벗고 문제를 객관적으로 검토할 필요가 있다. |
|
色眼鏡を外して、問題を客観的に検討する必要がある。 |
| ・ |
색안경을 쓰고 있으면 객관적인 판단이 어려워진다. |
|
色眼鏡をかけていると、客観的な判断が難しくなる。 |
| ・ |
이 논의는 주관적인 의견과 객관적인 데이터를 모두 고려하고 있습니다. |
|
この議論は主観的な意見と客観的なデータの両方を考慮しています。 |
| ・ |
그녀의 판단은 주관적이며 객관적인 분석이 필요합니다. |
|
彼女の判断は主観的であり、客観的な分析が必要です。 |
| ・ |
진보적인 미디어는 공정하고 객관적인 정보를 제공합니다. |
|
進歩的なメディアは、公正で客観的な情報を提供します。 |
|
