| ・ |
가압류는 소송 전에 채무자의 재산을 동결시켜 처분할 수 없게 하는 절차입니다. |
|
仮差押は、訴訟の前に債務者の財産を凍結してしまい、処分できなくする手続きです。 |
| ・ |
채무자의 부동산을 가압류하는 것으로, 채무자가 부동산의 명의를 이전하거나, 새롭게 담보에 넣거나 하는 것이 불가능하게 됩니다. |
|
債務者の不動産を仮差押することで、債務者が不動産の名義を移転したり、新しく担保に入れたりすることができないようになります。 |
| ・ |
가압류는 채권자가 소송에서 이긴 경우의 권리 실현을 보전하기 위한 제도이다. |
|
仮差押えは、債権者が訴訟で勝った場合の権利の実現を保全するための制度である。 |
| ・ |
가압류 절차는 소송을 제기하기 전에 일정 재산을 압류해 두는 절차입니다. |
|
仮差押手続は、訴訟を提起する前に、一定の財産を差し押さえておく手続です。 |
| ・ |
부동산이나 예금 등을 가압류해서 채권을 보전하는 경우가 많이 있습니다. |
|
不動産、預金などを仮差押し、債権を保全することが多々あります。 |
| ・ |
부동산 가압류에서는 가압류된 것이 부동산 등기부에 등기됩니다. |
|
不動産の仮差押えでは、仮差押えがされたことが不動産登記簿に登記されます。 |
