| ・ |
식물 꽃가루가 원인으로 생기는 알레르기를 꽃가루 알레르기라고 부릅니다. |
|
植物の花粉が原因で生じるアレルギー症状を花粉症と呼びます。 |
| ・ |
꽃가루 알레르기는 식물 꽃가루가 일으키는 알레르기 질환입니다. |
|
花粉症は、植物の花粉が起こるアレルギー疾患です。 |
| ・ |
꽃가루 알레르기는 삼나무나 노송나무 등의 식물 꽃가루가 원인입니다. |
|
花粉症とは、スギやヒノキなどの植物の花粉が原因となります。 |
| ・ |
꽃가루 알레르기는 콧물, 재채기, 눈의 가려움등 다양한 알레르기 증상을 일으킵니다. |
|
花粉症は、鼻水やくしゃみ、目のかゆみといった、さまざまなアレルギー症状を起こします。 |
| ・ |
꽃가루 알레르기를 예방하기 위해 마스크를 착용하는 것이 효과적입니다. |
|
花粉症を予防するためにマスクを着用することが効果的です。 |
| ・ |
이 계절은 꽃가루 알레르기에 걸리기 쉽습니다. |
|
この季節は花粉症にかかりやすいです。 |
| ・ |
꽃가루 알레르기 때문에 코를 흘리며 밖을 걸었다. |
|
花粉症で鼻を垂らしながら外を歩いた。 |
| ・ |
꽃가루 알레르기로 아침부터 계속 재채기가 나고 있다. |
|
花粉症で、朝からずっとくしゃみが出ている。 |
| ・ |
꽃가루 알레르기 시즌이 오면 매일 재채기가 멈추지 않는다. |
|
花粉症の季節になると、毎日くしゃみが止まらない。 |
| ・ |
그는 꽃가루 알레르기가 있어서 자주 재채기를 한다. |
|
彼は花粉症で、よくくしゃみをする。 |
| ・ |
꽃가루 알레르기 시기가 되면 코가 맹맹해진다. |
|
花粉症の時期になると、鼻がぐすぐすしてしまう。 |
| ・ |
꽃가루 알레르기 시즌이 되면 코가 맹맹한 일이 많다. |
|
花粉症の季節になると、鼻がぐすぐすすることが多い。 |
| ・ |
꽃가루 알레르기 때문에 눈이 가렵고 코가 막힌 것 같으면서 맹맹해요. |
|
花粉症で目がかゆくて鼻が詰まったようでぐすぐすします。 |
| ・ |
꽃가루 알레르기가 원인으로 비염이 악화되고 있다. |
|
花粉症が原因で鼻炎が悪化している。 |
| ・ |
매년 봄이 오면 꽃가루 알레르기라는 달갑지 않는 손님이 찾아 온다. |
|
毎年春が来ると、花粉症というありがたくない客が訪れてくる。 |
| ・ |
일본 내 꽃가루 알레르기 환자의 대부분은 삼나무 꽃가루 알레르기 환자다. |
|
日本の花粉症患者の多くを占めるのがスギ花粉症である。 |
|
