| ・ |
난시는 물체의 윤곽이 이중으로 보이는 상태를 가리킵니다. |
|
乱視は、物の輪郭がダブって見える状態を指します。 |
| ・ |
난시는 시력이 희미하거나 일그러집니다. |
|
乱視は、視力がぼやけたり歪んだりします。 |
| ・ |
난시는 통상 근시 또는 원시와 함께 발생할 가능성이 있다. |
|
乱視は通常、近視または遠視とともに発生する可能性がある。 |
| ・ |
저는 근시랑 난시예요. |
|
私は近視と乱視です。 |
| ・ |
난시 때문에 그는 항상 안경을 쓰고 있어요. |
|
乱視のため、彼は常に眼鏡をかけています。 |
| ・ |
그는 난시라서 글자가 일그러져 보일 수 있다. |
|
彼は乱視のため、文字が歪んで見えることがある。 |
| ・ |
이 안경은 난시를 보정하기 위한 것입니다. |
|
このメガネは乱視を補正するためのものです。 |
| ・ |
난시인 사람은 특히 어두운 장소에서 시력이 저하되기 쉽습니다. |
|
乱視の人は、特に暗い場所で視力が低下しやすいです。 |
| ・ |
그녀는 난시가 진행되고 있기 때문에 정기적으로 시력 검사를 받고 있습니다. |
|
彼女は乱視が進行しているので、定期的に視力検査を受けています。 |
| ・ |
난시의 치료에는 안과 의사의 진단이 필수적입니다. |
|
乱視の治療には、眼科医の診断が不可欠です。 |
| ・ |
난시인 사람은 장시간의 컴퓨터 작업이 힘든 경우가 있습니다. |
|
乱視の人は、長時間のパソコン作業が辛いことがあります。 |
| ・ |
난시인 사람은 운전 시에 특히 주의가 필요합니다. |
|
乱視の人は、運転時に特に注意が必要です。 |
| ・ |
난시의 치료법에는 수술도 있습니다. |
|
乱視の治療法には、手術もあります。 |
| ・ |
난시인 사람은 글자가 겹쳐 보일 수 있습니다. |
|
乱視の人は、文字が重なって見えることがあります。 |
| ・ |
난시인 사람은 작은 글자를 읽는 것이 어려울 수 있습니다. |
|
乱視の人は、小さな文字を読むのが難しいことがあります。 |
| ・ |
그는 난시 때문에 일하는 동안에는 항상 안경을 쓰고 있어요. |
|
彼は乱視のため、仕事中には常にメガネをかけています。 |
| ・ |
난시인 사람이 컴퓨터를 사용할 때 화면의 해상도가 중요합니다. |
|
乱視の人がパソコンを使用する際、画面の解像度が重要です。 |
| ・ |
그 안경은 난시 교정에 효과가 있어요. |
|
そのメガネは乱視の矯正に効果があります。 |
| ・ |
난시인 사람은 물건의 모양이 일그러져 보이는 경우가 있습니다. |
|
乱視の人は、物の形が歪んで見えることがあります。 |
| ・ |
난시를 앓고 있는 사람은 눈의 피로를 느끼기 쉬운 경우가 있습니다. |
|
乱視の人は、目の疲れを感じやすいことがあります。 |
| ・ |
피난시에는 차를 갓길에 세우고 열쇠는 꽂은 채로 나두세요. |
|
避難時には車を路肩に止め、鍵は差し込んだままにしてください。 |
| ・ |
주민을 안전하게 피난시키다. |
|
住民を安全に避難させる。 |
