| ・ |
박자를 맞추다. |
|
リズムを合わせる。 |
| ・ |
행주에는 식중독균이 좋아하는 3박자가 갖춰져 있다. |
|
布巾には食中毒菌が好む3拍子がそろっている。 |
| ・ |
3박자를 갖췄다. |
|
3拍子を備えた。 |
| ・ |
대중적인 가요곡은 4박자로 만들어진 경우가 많습니다. |
|
ポピュラーソングは、4拍子で作られていることが多いです。 |
| ・ |
악보의 첫머리에 반드시 있는 것이 박자 기호입니다. |
|
楽譜の頭に必ずあるのが拍子記号です。 |
| ・ |
음악의 장단에 맞추어 춤을 추었다. |
|
拍子を取るのが難しかった。 |
| ・ |
박자에 맞추어 춤을 추었다. |
|
拍子に合わせて踊った。 |
| ・ |
그녀의 박자 감각은 뛰어나다. |
|
彼女の拍子感覚は抜群だ。 |
| ・ |
왈츠의 삼박자가 아름답다. |
|
ワルツの三拍子が美しい。 |
| ・ |
박자를 맞추는 연습을 했다. |
|
拍子を合わせる練習をした。 |
| ・ |
박자를 세면서 스텝을 밟다. |
|
拍子を数えながらステップを踏む。 |
| ・ |
박자를 잘 맞춘다. |
|
拍子を取るのが得意だ。 |
| ・ |
박자에 맞춰 손뼉을 치다. |
|
拍子に乗って手を叩く。 |
| ・ |
박자가 맞지 않으면 춤을 추기 어렵다. |
|
拍子が合わないと踊りにくい。 |
| ・ |
박자를 느끼며 악기를 연주하다. |
|
拍子を感じながら楽器を演奏する。 |
| ・ |
청중은 박자에 맞춰 흥겹게 박수를 쳤다. |
|
客席の聴衆は、拍子に合わせて楽しく拍手をした。 |
| ・ |
캠핑장의 설비가 열악하다고 숙박자들이 불만을 가지고 있어요. |
|
キャンプ場の設備が劣悪だと宿泊者が不満を持っています。 |
| ・ |
자원봉사자는 지역 노숙자 보호소에서 숙박자를 지원하고 있습니다. |
|
ボランティアは地元のホームレスシェルターで宿泊者を支援しています。 |
| ・ |
게스트 하우스는 다른 숙박자와 교류할 수 있어요. |
|
ゲストハウスは他の宿泊者と交流することができるんです。 |
| ・ |
야당은 정부 정책의 엇박자를 비판했다. |
|
野党は政府政策の足並みの乱れを批判した。 |
| ・ |
박자를 맞추는 행위는 협동과 조화를 낳는 놀라운 효과를 발휘했다. |
|
拍子を合わせる行為は、協同と調和を生み出す驚くべき効果を発揮した。 |
