| ・ |
대사관은 외교 관계를 유지하고 국제적인 문제를 조정합니다. |
|
大使館は外交関係を維持し、国際的な問題を調整します。 |
| ・ |
대사관 직원은 영사 업무에 종사하고 있습니다. |
|
大使館の職員は領事業務に従事しています。 |
| ・ |
대사관은 외국 정부와의 협력을 통해 국민을 지원합니다. |
|
大使館は外国政府との協力を通じて国民を支援します。 |
| ・ |
대사관 건물은 외교 사절단의 사무실 역할을 합니다. |
|
大使館の建物は外交使節団のオフィスとして機能します。 |
| ・ |
대사관은 국민의 해외에서의 안전을 확보합니다. |
|
大使館は国民の海外での安全を確保します。 |
| ・ |
대사관은 외교적인 문제를 해결하기 위해 협상합니다. |
|
大使館は外交的な問題を解決するために交渉します。 |
| ・ |
대사관은 외교 교섭의 장으로서 기능합니다. |
|
大使館は外交交渉の場として機能します。 |
| ・ |
대사관은 외국 공식 대표단과의 교류를 촉진합니다. |
|
大使館は外国の公式代表団との交流を促進します。 |
| ・ |
대사관은 국제 기관과의 제휴를 도모합니다. |
|
大使館は国際機関との連携を図ります。 |
| ・ |
대사관은 외국인에 대한 비자나 여권을 발급합니다. |
|
大使館は外国人に対するビザやパスポートの発行を行います。 |
| ・ |
대사관은 해외에서의 문화 교류를 촉진합니다. |
|
大使館は海外での文化交流を促進します。 |
| ・ |
대사관은 외교 문제에 대한 정보를 수집하고 분석합니다. |
|
大使館は外交問題に関する情報を収集・分析します。 |
| ・ |
대사관은 국내외에서의 이벤트나 회의 개최를 지원합니다. |
|
大使館は国内外でのイベントや会議の開催を支援します。 |
| ・ |
대사관 행사가 성공적으로 끝났다. |
|
大使館のイベントが成功裏に終わった。 |
| ・ |
대사관 앞에서 기념식이 열렸다. |
|
大使館の前で記念式典が行われた。 |
| ・ |
대사관 파티에 초대받았다. |
|
大使館でのパーティーに招待された。 |
| ・ |
대사관 보안이 강화되고 있다. |
|
大使館のセキュリティが強化されている。 |
| ・ |
대사관 설립 기념식에 참석했다. |
|
大使館の設立記念式に出席した。 |
| ・ |
대표단은 대사관을 방문했다. |
|
代表団は大使館を訪問した。 |
| ・ |
미국대사관은 현지 미국인들에게 대피 명령을 내렸다. |
|
米大使館は、現地の米国人に避難命令を出した。 |
| ・ |
스파이가 외국 대사관에 잠입하여 기밀 정보를 입수했다. |
|
スパイが外国の大使館に潜入して機密情報を入手した。 |
| ・ |
대사관의 외교관들도 전원 철수를 시작했다. |
|
大使館の外交官らも全員撤収を始めた。 |
| ・ |
대사관에 항의문을 송부했습니다. |
|
大使館に抗議文を送付しました。 |
| ・ |
여권 분실시에는 대사관에 알려주시길 바랍니다. |
|
旅券紛失時には大使館に知らせなければなりません。 |
| ・ |
대사관과 총영사관을 총칭해서 재외 공관이라 부릅니다. |
|
大使館，総領事館を総称して在外公館と呼びます。 |
| ・ |
미군기지와 대사관은 치외법권이다. |
|
米軍基地と大使館は治外法権です。 |
| ・ |
일본대사관에 연락해 주세요. |
|
日本大使館に連絡してください。 |
| ・ |
일본대사관 앞에 시위대가 모여있다. |
|
日本大使館の前にデモ隊が集まっている。 |
|
