・ |
추워지면 집 여기저기에 결로가 발생합니다. |
|
寒くなると、家のあちこちに結露が発生してしまいます。 |
・ |
결로는 겨울뿐만 아니라, 비오는 날이나 장마철에도 생깁니다. |
|
結露は冬だけではなく、雨の日や梅雨どきにも起こります。 |
・ |
결로는 실내와 옥외에 온도차가 있을 때 발생합니다. |
|
結露は室内と屋外に温度差があるときに起こる。 |
・ |
결로를 그대로 방치해 두면, 곰팡이의 원인이 된다. |
|
結露をそのまま放置しておくと、カビの原因になる。 |
・ |
겨울이 되면 발생하는 결로, 결로는 왜 생기고 어떻게 대처하면 좋은가요? |
|
冬になると発生する結露、結露はなぜできて、どう対処すればいいのですか? |
・ |
장마철 천정에 물방울이 맺혀 있는 것은 비가 새는 것이 아니라 결로의 가능성도 있습니다. |
|
梅雨の時期の天井からの水垂れは雨漏りではなく結露の可能性もあります。 |
・ |
창문에서 결로를 제거하여 실내의 습기를 줄였습니다. |
|
窓から結露を取り除いて、室内の湿気を減らしました。 |