| ・ |
담낭에 문제가 있으면 소화불량을 일으킬 수 있다. |
|
胆嚢に問題があると、消化不良を起こすことがある。 |
| ・ |
담낭 수술을 받게 되었다. |
|
胆嚢の手術を受けることになった。 |
| ・ |
담낭이 염증을 일으키면 통증을 느낄 수 있다. |
|
胆嚢が炎症を起こすと、痛みを感じることがある。 |
| ・ |
담낭에 결석이 생기면 심한 통증을 동반한다. |
|
胆嚢に結石ができると、激しい痛みを伴う。 |
| ・ |
담낭 검사에서 결석이 확인됐다. |
|
胆嚢の検査で、結石が確認された。 |
| ・ |
담낭 수술 후에는 식사를 조심할 필요가 있다. |
|
胆嚢の手術後は、食事に気をつける必要がある。 |
| ・ |
담낭이 정상적으로 기능하고 있는지 정기적으로 체크하는 것이 중요하다. |
|
胆嚢が正常に機能しているか、定期的にチェックすることが大切だ。 |
| ・ |
담낭 문제로 식욕 부진에 시달릴 수 있다. |
|
胆嚢の問題が原因で、食欲不振に悩まされることがある。 |
| ・ |
담낭 기능이 떨어지면 담즙 분비에 영향을 준다. |
|
胆嚢の機能が低下すると、胆汁の分泌に影響が出る。 |
| ・ |
담낭 검사에서는 초음파를 사용하는 경우가 많다. |
|
胆嚢の検査では、超音波を使用することが多い。 |
| ・ |
담낭에 생긴 결석을 제거하기 위한 수술이 진행됐다. |
|
胆嚢にできた結石を取り除くための手術が行われた。 |
| ・ |
담낭이 정상이면 식후 소화가 원활해진다. |
|
胆嚢が正常であれば、食後の消化がスムーズになる。 |
| ・ |
담낭의 기능이 저하되면 피부가 황달이 될 수 있다. |
|
胆嚢の機能が低下していると、皮膚が黄疸になることがある。 |
| ・ |
담낭 염증은 적절한 치료로 개선되는 경우가 많다. |
|
胆嚢の炎症は、適切な治療で改善することが多い。 |
| ・ |
담낭 질환은 증상이 진행되기 전에 대처하는 것이 중요하다. |
|
胆嚢の疾患は、症状が進行する前に対処することが重要だ。 |
| ・ |
담낭에 이상이 있으면 복부 통증이나 불쾌감을 느낄 수 있다. |
|
胆嚢に異常があると、腹部の痛みや不快感を感じることがある。 |
| ・ |
담낭 질환이 있는 경우 식이요법이 효과적일 수 있다. |
|
胆嚢の疾患がある場合、食事療法が有効なことがある。 |
| ・ |
담낭의 결석으로 인해 갑작스러운 통증이 발생할 수 있다. |
|
胆嚢の結石が原因で、急な痛みが発生することがある。 |
| ・ |
담낭에 통증이 느껴지면 소화기과에서 진찰을 받으면 좋다. |
|
胆嚢に痛みを感じたら、消化器科で診察を受けると良い。 |
| ・ |
담낭 검사에서는 CT 스캔이나 MRI도 이용할 수 있다. |
|
胆嚢の検査では、CTスキャンやMRIも用いることがある。 |
| ・ |
담낭 수술 후 재활 치료가 필요할 수 있다. |
|
胆嚢の手術後、リハビリが必要になる場合がある。 |
| ・ |
의사는 내시경을 사용해 담낭의 돌을 적출했다. |
|
医師は内視鏡を使って胆嚢の石を摘出した。 |
