カテゴリー ： ホーム  ＞ 表現と９品詞 ＞ 慣用表現、韓国語能力試験5・6級 배짱을 부리다とは 意味 ： 図太くふるまう、度胸を出す 読み方 ： 배짱을 부리다、pae-tchang-ŭl pu-ri-da、ぺチャンウル プリダ 「図太くふるまう」は韓国語で「배짱을 부리다」という。 「図太くふるまう」の韓国語「배짱을 부리다」を使った例文 ・ 그녀는 배짱을 부리며 자기 주장을 했다. 彼女は図太くふるまって自己主張した。 ・ 그는 배짱을 부리며 위험을 감수했다. 彼は図太くふるまうことでリスクを取った。 ・ 그는 배짱을 부리며 신념을 관철했다. 彼は図太くふるまうことで信念を貫いた。 ・ 그녀는 배짱을 부리며 새로운 도전을 즐겼다. 彼女は図太くふるまって新しい挑戦を楽しんだ。 ・ 그녀는 배짱을 부리며 행동하며 자신을 믿었다. 彼女は図太くふるまって自分を信じた。 ・ 그녀는 배짱을 부리며 집안일을 게을리했다. 彼女は横着に振る舞って家事を怠けた。 ・ 그녀는 배짱을 부리며 방을 치우지 않았다. 彼女は横着に振る舞って部屋を片付けなかった。 ・ 그는 배짱을 부리며 주의를 무시했다. 彼は横着に振る舞って注意を無視した。 ・ 그녀는 배짱을 부리며 약속을 지키지 않았다. 彼女は横着に振る舞って約束を守らなかった。 ・ 때로는 배짱을 부리는 것이 중요합니다. 時には度胸を出すことが大切です。 ・ 배짱을 부리지 않으면 기회를 놓칩니다. 度胸を出さなければ、チャンスを逃します。 < 前   次 > 印刷する

慣用表現関連の韓国語

앞뒤가 맞다（つじつまが合う）

수식어가 필요 없다（説明が要らない..

말도 못하게（すごく）

화가 치밀다（怒りがこみ上げる）

지나간 버스에 손 흔들다（後の祭り..

쑥대밭으로 만들다（めちゃめちゃにす..

서슬 퍼렇다（権力や勢力がとても強い..

묻지도 따지지도 않고（なにも言うこ..

큰맘 먹고（思いきって）

담을 헐다（関係を修復する）

별을 가리다（優勝者を選ぶ）

온실 속의 화초（箱入り娘）

뒷감당을 하다（あと始末をする）

성질이 더럽다（性格が悪い）

입이 싸다（口が軽い）

군침이 돌다（欲が出る）

돌파구를 마련하다（突破口を開く）

앞서거니 뒤서거니（抜きつ抜かれつ）

생을 마감하다（命を終える）

신물(이) 나다（嫌気がさす）