| ・ |
사회주의는 생산 수단의 대다수가 사회적으로 소유되어 운영되고 있는 사회를 말한다. |
|
社会主義は、生産手段の大多数が社会的に所有され運営されている社会のことである。 |
| ・ |
사회주의 나라에서는 재산은 국가가 소유하고, 물자나 노동력을 나라가 관리합니다. |
|
社会主義の国では、財産は国家が所有し、資源や労働力を国が管理します。 |
| ・ |
사회주의 국가에서는 생활 수준의 평등이 중시됩니다. |
|
社会主義国では、生活水準の平等が重視されます。 |
| ・ |
사회주의란 빈부의 차이가 없는 사회의 실현을 목표로 하는 사회 체제입니다. |
|
社会主義とは貧富の差がない社会の実現を目標とする社会体制です。 |
| ・ |
그 나라는 사회주의 정책을 채택하고 있습니다. |
|
その国は社会主義政策を採用しています。 |
| ・ |
사회주의 이념에 따라 국가의 재산은 공유되고 있습니다. |
|
社会主義の理念に基づいて、国の財産は共有されています。 |
| ・ |
사회주의는 공동체의 이익을 우선시하는 사고방식입니다. |
|
社会主義は共同体の利益を優先する考え方です。 |
| ・ |
사회주의는 노동자의 권리와 복지를 중시합니다. |
|
社会主義は労働者の権利と福祉を重視します。 |
| ・ |
그 정당은 사회주의적인 정책을 제창하고 있습니다. |
|
その政党は社会主義的な政策を提唱しています。 |
| ・ |
사회주의 원칙에 따라 국민은 공평한 기회를 누립니다. |
|
社会主義の原則に基づいて、国民は公平な機会を享受します。 |
| ・ |
사회주의 국가에서는 교육과 의료가 무료 또는 저렴한 가격으로 제공됩니다. |
|
社会主義国では、教育や医療が無料または手頃な価格で提供されます。 |
| ・ |
사회주의는 부의 재분배를 목표로 하는 정치적 이데올로기입니다. |
|
社会主義は富の再分配を目指す政治的イデオロギーです。 |
| ・ |
사회주의 국가에서는 정부가 산업과 자원을 관리하고 있습니다. |
|
社会主義国では、政府が産業や資源を管理しています。 |
| ・ |
그녀는 사회주의 이념에 공감하고 있습니다. |
|
彼女は社会主義の理念に共感しています。 |
| ・ |
사회주의는 빈곤과 불평등을 해소하는 것을 목표로 합니다. |
|
社会主義は貧困や不平等を解消することを目指します。 |
| ・ |
그 나라는 사회주의적인 정책을 추진하여 빈곤을 줄이기 위해 노력하고 있습니다. |
|
その国は社会主義的な政策を推進して、貧困削減に取り組んでいます。 |
| ・ |
사회주의는 공동체의 협력과 연대를 중시합니다. |
|
社会主義は共同体の協力と連帯を重視します。 |
| ・ |
사회주의 국가에서는 개인의 이익보다 공동체 복지가 우선입니다. |
|
社会主義国では、個人の利益よりも共同体の福祉が優先されます。 |
| ・ |
그들은 사회주의 이념을 실현하기 위해 분투하고 있습니다. |
|
彼らは社会主義の理念を実現するために奮闘しています。 |
| ・ |
사회주의는 자본주의와는 다른 경제 시스템입니다. |
|
社会主義は資本主義とは異なる経済システムです。 |
| ・ |
사회주의와 공산주의의 차이에 대해서 알려주세요. |
|
社会主義と共産主義の違いについて教えてください。 |
| ・ |
제2차대전 이후 미국을 맹주로 하는 자본주의 진영과 소련을 맹주로 하는 사회주의 진영과의 대립 구조를 냉전이라 한다. |
|
第二次世界大戦後アメリカを盟主とする資本主義陣営とソ連を盟主とする社会主義陣営との対立構造を冷戦という。 |
| ・ |
사회주의 사상에 물들다. |
|
社会主義の思想に染まる。 |
| ・ |
과거에 사회주의 경제였던 국가도, 현재는 대부분의 국가가 자본주의 경제 체제를 취하고 있습니다. |
|
かつては社会主義経済だった国も、現在ではほとんどの国が資本主義経済体制をとっています。 |
| ・ |
사회주의나 민주주의라는 미사여구로 호도했다. |
|
社会主義や民主主義という美辞麗句で糊塗した。 |
| ・ |
유고슬라비아는 1980년대 마지막까지 사회주의 국가였습니다. |
|
ユーゴスラビアは、1980年代の終わりまで、社会主義の国でした。 |
| ・ |
마르크스주의는 사회주의권의 붕괴 이후 한물간 사상이 되었다. |
|
マルクス主義は社会主義圏の崩壊後、旬が過ぎた思想になった。 |
| ・ |
소련, 동구 등 구공산권은 사회주의 체제를 방기하고, 차례로 자본주의 경제제체로 옮겨갔다. |
|
ソ連、東欧など旧共産圏は社会主義体制を放棄し、次々と資本主義経済体制へシフトしていった。 |
| ・ |
독일의 경제학자 맑스는, 자본주의 경제를 비판하고 사회주의 경제를 제창했습니다. |
|
ドイツの経済学者マルクスは資本主義経済を批判し、社会主義経済を提唱しました。 |
