カテゴリー ： ホーム  ＞ 表現と９品詞 ＞ 慣用表現、韓国語能力試験5・6級 들들 볶다とは 意味 ： しつこく小事を言う、悩ませる、いびり続ける 読み方 ： 들들 복따、トゥルドゥル ポクッタ 「しつこく小事を言う」は韓国語で「들들 볶다」という。直訳すると、からから炒める。 「しつこく小事を言う」の韓国語「들들 볶다」を使った例文 ・ 엄마가 공부하라고 들들 볶아서 집에 들어가기 싫어요. ママが勉強しろと小事を言うので家に帰りたくありません。 ・ 아이들이 장난감을 사 달라고 나를 들들 볶아요. 子供たちがおもちゃを買ってくれって私を悩ませます。 ・ 아내는 나에게 이거해라 저거해라 들들 볶아댄다. 家内は私にあれしろこれしろといびり倒す。 ・ 엄마는 나에게 빨리 결혼하라고 들들 볶는다. お母さんは私に早く結婚するようにしつこくねだる。 < 前   次 > 印刷する

慣用表現関連の韓国語

혼자 먹기 아깝다（とてもおいしい）

오기를 부리다（やせ我慢を張る）

이야기가 다르다（話が違う）

실없는 소리를 하다（ふざけたことを..

인상이 깊다（印象深い）

틈(이) 나다（暇が出来る）

지하철이 끊기다（地下鉄が終わる）

뺨칠 정도（～顔負け）

해가 서쪽에서 뜨다（どういう風の吹..

금을 긋다（線を引く）

손에서 벗어나다（抜け出す）

잘 먹고 잘 살아라（せいぜい達者で..

손을 벌리다（カネなどをせがむ）

생각조차 못하다（思いもよらない）

판을 뒤집다（状況をひっくり返す）

입이 찢어지다（喜色満面だ）

앞뒤 생각도 없이（後先考えることな..

그 얼굴이 그 얼굴이다（顔ぶれが変..

코드가 맞다（フィーリングがあう）

자다가 봉창 두드리는 소리（突拍子..