| ・ |
구급대는 헬기로 부상자를 이송했다. |
|
救急隊はヘリで負傷者を搬送した。 |
| ・ |
민간 헬기가 추락하는 사고가 발생했다. |
|
民間ヘリコプターが墜落する事故が発生した。 |
| ・ |
헬기가 하늘을 나는 것이 보였다. |
|
ヘリが空を飛んでいるのが見えた。 |
| ・ |
헬기 한대가 힘찬 날개짓으로 세찬 바람을 일으키고 있다. |
|
ヘリコプター1機が、力強い羽ばたきで激しい風を巻き起こしている。 |
| ・ |
그 헬기는 산꼭대기를 향해 날아갔다. |
|
そのヘリは山頂に向かって飛んでいった。 |
| ・ |
TV에서 헬기가 교통체증 상공을 날고 있는 영상이 방송됐다. |
|
テレビでヘリが交通渋滞の上空を飛んでいる映像が放送された。 |
| ・ |
재해 현장에 도착하기 위해 헬기를 수배했다. |
|
災害現場に到着するためにヘリを手配した。 |
| ・ |
군사 훈련에서 헬기가 다양한 임무에 종사하고 있습니다. |
|
軍事演習ではヘリが様々な任務に従事しています。 |
| ・ |
헬리콥터가 저공 비행하고 있다. |
|
ヘリコプターが低空飛行している。 |
| ・ |
산악 구조대는 헬기를 이용해 조난자를 구조했습니다. |
|
山岳救助隊はヘリを利用して遭難者を救助しました。 |
| ・ |
헬기는 상공을 선회하며 탐색활동을 벌였다. |
|
ヘリは上空を旋回しながら探索活動を行った。 |
| ・ |
관광객들은 헬기에서 대자연을 만끽했다. |
|
観光客たちはヘリで大自然を満喫した。 |
| ・ |
뉴스에서 헬기가 긴급사태에 대응하는 모습이 보도됐다. |
|
ニュースでヘリが緊急事態に対応する様子が報道された。 |
| ・ |
응급 헬기가 급히 병원으로 향하고 있습니다. |
|
救急ヘリが急いで病院に向かっています。 |
| ・ |
헬기 착륙 장소가 확보되었습니다. |
|
ヘリの着陸場所が確保されました。 |
| ・ |
헬리콥터가 안개 속을 비행하고 있는 모습이 보였다. |
|
ヘリコプターが霧の中を飛行している姿が見えた。 |
| ・ |
헬기 조종사는 고도의 항공 기술을 가지고 있습니다. |
|
ヘリパイロットは高度な航空技術を持っています。 |
| ・ |
헬기는 매우 편리한 교통수단입니다. |
|
ヘリは非常に便利な交通手段です。 |
| ・ |
헬기장이 건설되면 지역 접근성이 개선됩니다. |
|
ヘリポートが建設されることで地域のアクセスが改善されます。 |
| ・ |
헬기가 상공을 선회하고 있는 모습이 보였습니다. |
|
ヘリが上空を旋回している姿が見えました。 |
| ・ |
그는 응급 헬기 조종사입니다. |
|
彼は救急ヘリの操縦士です。 |
| ・ |
헬기는 지상에 가까워질수록 속도를 줄였습니다. |
|
ヘリは地上に近づくにつれてスピードを落としました。 |
| ・ |
환자는 헬기로 급히 병원으로 옮겨졌다. |
|
患者は、ヘリコプターで急いで病院に搬送された。 |
| ・ |
생환자들은 조난 지점에서 헬기로 구조됐다. |
|
生還者たちは遭難地点からヘリコプターで救助された。 |
| ・ |
헬기 추락 사고가 잇따라 발생했다. |
|
ヘリコプターの墜落事故が相次いで発生した。 |
| ・ |
바다에 추락한 헬기 기체를 인양했다. |
|
海に墜落したヘリの機体を引き揚げた。 |
| ・ |
좌초된 배의 승무원 구조에 해당하기 때문에 헬기가 출동했다. |
|
座礁した船の乗員の救助にあたるため、ヘリコプターが出動した。 |
