「傍若無人」は韓国語で「방약무인」という。「방약무인（傍若無人）」は、「周囲に人がいるかのように振る舞わない」という意味の韓国の四字熟語です。この表現は、他人を顧みずに自由に行動することや、無遠慮な態度を指します。

具体的には、他人の存在や気持ちを考えずに、自分勝手に振る舞ったり、非常識な行動をする様子を表しています。この言葉は、特に公共の場でのマナーや礼儀を無視する行動に対して使われることが多いです。

「방약무인」は、自己中心的で無神経な態度を批判するために用いられ、周囲との調和や配慮の重要性を強調します。この表現を使うことで、他者に対する配慮や社会的責任についての意識を喚起することができます。