| ・ |
대장 내에서 수분과 영양소가 흡수됩니다. |
|
大腸内で水分や栄養素が吸収されます。 |
| ・ |
대장은 소화관의 일부입니다. |
|
大腸は消化管の一部です。 |
| ・ |
음식물이 대장에 들어오면 장내 세균이 분해합니다. |
|
食べ物が大腸に入ってくると腸内細菌が分解します。 |
| ・ |
대장은 우리 몸속의 노폐물을 배설하는 역할을 합니다. |
|
大腸は体内の老廃物を排泄する役割を果たします。 |
| ・ |
대장의 운동이 정상이 아닐 경우 변비나 설사의 문제가 생길 수 있습니다. |
|
大腸の運動が正常でない場合、便秘や下痢の問題が生じることがあります。 |
| ・ |
대장의 염증은 여러 가지 질환의 원인이 될 수 있습니다. |
|
大腸の炎症は様々な疾患の原因となる可能性があります。 |
| ・ |
대장 건강을 유지하기 위해서는 균형 잡힌 식사가 중요합니다. |
|
大腸の健康を保つためにはバランスの取れた食事が重要です。 |
| ・ |
운동 부족은 대장의 기능 저하를 일으킬 수 있습니다. |
|
運動不足は大腸の機能低下を引き起こす可能性があります。 |
| ・ |
대장의 질병은 조기 발견과 치료가 중요합니다. |
|
大腸の病気は早期発見と治療が重要です。 |
| ・ |
대장 내 박테리아는 소화와 면역계에 중요한 역할을 합니다. |
|
大腸内のバクテリアは消化や免疫系に重要な役割を果たします。 |
| ・ |
스트레스는 대장의 운동을 방해할 수 있습니다. |
|
ストレスは大腸の運動を妨げる可能性があります。 |
| ・ |
대장의 이상은 대변의 형태나 색에 변화를 가져올 수 있습니다. |
|
大腸の異常は便の形や色に変化をもたらすことがあります。 |
| ・ |
지방이나 당질의 과잉 섭취는 대장 건강에 악영향을 미칠 수 있습니다. |
|
脂肪や糖質の過剰摂取は大腸の健康に悪影響を及ぼすことがあります。 |
| ・ |
대장 건강을 유지하기 위해서는 정기적인 검진이 필요합니다. |
|
大腸の健康を維持するためには定期的な検診が必要です。 |
| ・ |
식이섬유는 대장 건강에 좋은 영향을 줍니다. |
|
食物繊維は大腸の健康に良い影響を与えます。 |
| ・ |
개업식 일정이 잡혀 초대장을 발송했습니다. |
|
開業式の日程が決まり、招待状を発送しました。 |
| ・ |
그는 대장암 말기 판정을 받고 지난달 세상을 떠났다. |
|
彼は大腸がんが判明し、先月末、この世を去った。 |
| ・ |
시사회 초대장이 도착해서 너무 기뻐요. |
|
試写会の招待状が届いて、とても嬉しいです。 |
| ・ |
약혼식을 위해 초대장을 보냅니다. |
|
婚約式のために招待状を送ります。 |
| ・ |
약혼식 초대장을 보낼 준비가 되었습니다. |
|
婚約式の招待状を送る準備が整いました。 |
| ・ |
소화기에는 식도・위・십이지장・췌장・담도・소장・대장 등이 있습니다. |
|
消化器には、食道・胃・十二指腸・膵臓・胆道・小腸、大腸などがあります。 |
| ・ |
대장 내시경 검사가 있어서 장 세척액을 마시고 장을 비웠어요. |
|
大腸の内視鏡検査があって、腸の洗浄液を飲んで、腸を空にしました。 |
| ・ |
직장은 대장의 가장 항문에 가까운 부분으로 항문에서 약 20센티미터의 장을 말한다. |
|
直腸は、大腸の最も肛門に近い部分で、肛門から約20cmの腸のことをいう。 |
| ・ |
부대장이 병사들에게 행진을 호령했습니다. |
|
部隊長が兵士に行進を号令しました。 |
| ・ |
수여식 초대장이 도착했다. |
|
授与式の招待状が届いた。 |
|
