カテゴリー ： ホーム  ＞ 表現と９品詞 ＞ 慣用表現、韓国語能力試験5・6級 혼쭐이 나다とは 意味 ： ひどい目にあう、ひどく叱られる、痛い目にある 読み方 ： 혼쭈리 나다、ホンッチュリナダ 類義語 ： 큰코다치다、 봉변을 당하다、 십년감수하다、 혼쭐나다、 홍역을 치르다、 혼(이) 나다、 혼꾸멍이 나다 「ひどい目にあう」は韓国語で「혼쭐이 나다」という。혼쭐이 나다は、誰かに厳しく叱責されたり、散々な目に遭ったりする状況を表します。 「ひどい目にあう」の韓国語「혼쭐이 나다」を使った例文 ・ 사장한테 혼쭐이 나서 하루가 망쳤다. 上司にえらい目に遭って一日が台無しだ。​ ・ 부모님 앞에서 혼쭐이 나서 변명도 못 했다. 両親の前でひどく叱られて言い訳もできない。 ・ 지각해서 팀장에게 혼쭐이 났다. 遅刻してチーム長にきつく叱られた。 ・ 까불다 교무실에서 혼쭐이 났다. ふざけて教務室で散々な目に遭った。 ・ 고객에게 실수로 혼쭐이 나서 사과했다. 客にミスしてえらい目に遭い謝った。 ・ 형한테 장난쳤다가 혼쭐이 났다. 兄に悪戯してひどく叱られた。 ・ 회의에서 혼쭐이 나 기분이 상했다. 会議でえらい目に遭って気分が悪い。​ ・ 혼쭐내주겠다! ひどい目に合わせてやる！ ・ 학생들은 교무실에 끌려가 된통 혼쭐이 났다 生徒たちは、教務室に連れて行かれ、たっぷりと油を絞られたのだった。 ・ 체벌을 가해 혼쭐을 내다. 体罰を加えて懲らしめる。 ・ 악인을 혼쭐을 내다. 悪人を懲らしめる。 ・ 지각한 학생을 혼쭐을 내다. 遅刻した学生をこらしめる。 < 前   次 > 印刷する

慣用表現関連の韓国語

거리가 멀다（距離が遠い）

마음을 드러내다（心をさらけ出す）

뜻을 세우다（志を立てる）

입맛(이) 돌다（食欲が出る）

인기 만점（人気満点）

굴러 온 호박（棚からぼた餅）

눈에 아른거리다（目にありありと浮か..

입이 나오다（不満だ）

잠버릇이 나쁘다（寝相が悪い）

내리막을 걷다（下り坂をたどる）

혼신의 힘을 다하다（渾身の力を込め..

혀를 내밀다（失敗を恥じる）

눈에 들어오다（目に入ってくる）

뒷감당을 하다（あと始末をする）

벽에 부딪치다（壁にぶつかる）

너를 넘어야 내가 산다（相手に勝つ..

눈에 이슬이 맺히다（涙を浮かべる）

힘이 빠지다（力が抜ける）

어깨를 으쓱거리다（肩をそびやかす）

손(을) 대다（手を出す）