입이 나오다とは:「不満だ」は韓国語で「입이 나오다 」という。
韓国語辞書(ケイペディア)
韓国語辞書ケイペディア
意味 不満だ、ふくれている
読み方 이비 나오다、i-bi na-o-da、イビナオダ
「不満だ」は韓国語で「입이 나오다」という。「不満だ」は、何かに納得がいかず、気に入らないと感じる状態を表します。韓国語の「입이 나오다(直訳:口が出る)」は、不満そうに口を尖らせる様子を意味し、「ふてくされる」「不満を示す」といったニュアンスを持ちます。直訳すると「口が出る」
「不満だ」の韓国語「입이 나오다」を使った例文
아들은 내가 조금 잔소리를 했다고 그새 입이 나왔다.
息子は私がちょっと小言を言ったからってその間ふくれていた。
그는 밥 양이 적어서 입이 나왔다.
彼は食事の量が少なくて不満そうにしている。
일만 시켜서 입이 나온다.
仕事ばかりさせられて、不満だ。
용돈이 줄어서 아들이 입이 나왔다.
お小遣いを減らされて、息子が不満そうな顔をしている。
선생님께 혼나서 입이 나와 있었다.
先生に叱られて、不満そうにしていた。
그녀는 약속을 어겨서 입이 나왔다.
彼女は約束を破られて、不満げな態度を見せた。
디저트가 없어서 아이들이 입이 나왔다.
デザートがなかったので、子供たちが不満そうだった。
보너스가 적어서 입이 나올 만큼 불평만 한다.
ボーナスが少なくて、不満ばかり言っている。
< 前   次 >
印刷する

慣用表現関連の韓国語

  • 말을 아끼다(慎重に話す)
  • 바가지를 쓰다(ぼったくられる)
  • 꼴을 못 보다(見ていられない)
  • 사람을 부리다(人を使う)
  • 눈에 보이는 것이 없다(怖いもの知..
  • 쥐 잡듯이(徹底的に)
  • 희망 회로를 돌리다(困難な状況で前..
  • 마음씨가 곱다(気立てがよい)
  • 파김치가 되다(くたくたに疲れる)
  • 분위기를 띄우다(雰囲気を漂わせる)
  • 꼴(도) 보기(도) 싫다(顔も見た..
  • 마음이 돌아서다(心が変わる)
  • 홍역을 치르다(ひどい目にあう)
  • 속이 썩다(心が苦しむ)
  • 불티가 나다(飛ぶように売れる)
  • 뼈를 묻다(そこで一生を終える)
  • 뒤로 빠지다(手を引く)
  • 뒤가 구리다(後ろめたい)
  • 가슴이 뭉클하다(感激する)
  • 산더미 같다(山のようにある)
  • <一覧を見る>
    表現と9品詞
  • 慣用表現
  • 連語
  • 会話でよく使う表現
  • 複合表現
  • 四字熟語
  • ことわざ
  • 擬態語
  • 擬声語
  • 鳴き声
  • 名詞
  • 代名詞
  • 数詞
  • 冠形詞
  • 副詞
  • 助詞
  • 感嘆詞
  • 動詞
  • 形容詞
  • 符号・記号
  • Kpedia(ケイペディア)は、韓国語の読み方・発音、ハングル文字、韓国語文法、挨拶、数字、若者言葉、俗語、流行語、慣用句、連語、フレーズ、韓国語能力試験によく出る表現等をまとめた韓国語辞書です。
    プライバシーポリシーお問合せ当サイトに関して
    Copyright(C) 2025 kpedia.jp All Rights Reserved.