カテゴリー ： ホーム  ＞ 表現と９品詞 ＞ 慣用表現、韓国語能力試験3・4級 속(이) 상하다 (속 상하다)とは 意味 ： 気に障る、気を病む 類義語 ： 속상하다、 속(이) 상하다、 마음에 거슬리다、 비위에 거슬리다、 귀에 거슬리다、 비위가 상하다、 기분이 상하다、 빈정상하다、 마음(이) 상하다、 신경에 거슬리다 「気に障る」は韓国語で「속(이) 상하다」という。直訳すると「心・中が傷む」。 「気に障る」の韓国語「속(이) 상하다」を使った例文 ・ 차 문콕해서 너무 속상해. 車のドアに傷をつけて、すごくショックだ。 ・ 오늘 내 주식이 떡락해서 너무 속상하다. 今日、私の株が暴落してすごく悲しい。 ・ 좋아하는 사람에게 읽씹당하면 정말 속상해요. 気になる人に無視されると本当に悲しいです。 ・ 제수씨, 속상하시겠지만 제 동생 좀 이해해 주세요. チェスッシ（弟の奥さん）、傷ついたでしょうが弟をちょっとわかってあげてください。 ・ 속상한 나머지 길바닥에 주저앉아 오랫동안 울었어요. 余りにつらくて路上に座り込み、しばらくの間泣きました。 ・ 속상해서 울고 있는 딸을 달래 주었다. 悲しくて泣いている娘を慰めてあげた。 ・ 여성이 좀처럼 관리직이 될 수 없는 것이 속상해요. 女性が管理職になかなかなれないのが腑に落ちないです。 ・ 많이 속상하겠구나. 本当につらいんだね。 ・ 날 의심하다니 정말 속상해. 私を疑うなんて本当に傷つく。 ・ 너무 속상해 나는 눈물만 흘렸습니다. とても悲しくて私は涙ばかり流しました。 「속(이) 상하다」の例文をすべてを見る < 前   次 > 印刷する

慣用表現関連の韓国語

내숭(을) 떨다（猫を被る）

이를 데 없다（この上ない）

부부는 닮는다（夫婦は似ていく）

깨소금 맛이다（痛快だ）

속 빈 강정（見掛け倒し）

코가 높다（鼻高々だ）

기(를) 죽이다（やる気をくじく）

눈에 없다（眼中にない）

간도 쓸개도 없다（プライドがない）

무에서 유를 창조하다（無から有を創..

눈에 넣어도 아프지 않다（とても可..

밤낮이 따로 없다（昼夜を問わない）

빌미를 잡다（けちをつける）

검은 머리 파뿌리 되도록（末永く）

마음이 여리다（気が弱い）

마음이 통하다（心が通じ合う）

없는 말 하다（嘘をつく）

피를 토하다（感情を爆発させる）

사족을 못 쓰다（目がない）

골맛을 보다（ゴールの喜びを味わう）