カテゴリー ： ホーム  ＞ 表現と９品詞 ＞ 慣用表現、韓国語能力試験3・4級 속(이) 상하다とは 意味 ： 気に障る、腹が立つ、気をもむ 読み方 ： 소기 상하다、so-gi sang-ha-da、ソギ サンハダ 漢字 ： ～傷～ 類義語 ： 화가 나다、 속상하다、 신경질이 나다、 열받다、 애태우다、 마음을 졸이다、 마음에 거슬리다、 비위에 거슬리다、 약(이) 오르다、 속(을) 태우다 「気に障る」は韓国語で「속(이) 상하다」という。直訳すると、心中が傷む。 「気に障る」の韓国語「속(이) 상하다」を使った例文 ・ 속상해서 울고 있는 딸을 달래 주었다. 悲しくて泣いている娘を慰めてあげた。 ・ 속상한 나머지 길바닥에 주저앉아 오랫동안 울었어요. 余りにつらくて路上に座り込み、しばらくの間泣きました。 ・ 여성이 좀처럼 관리직이 될 수 없는 것이 속상해요. 女性が管理職になかなかなれないのが腑に落ちないです。 ・ 많이 속상하겠구나. 本当につらいんだね。 ・ 날 의심하다니 정말 속상해. 私を疑うなんて本当に傷つく。 ・ 너무 속상해 나는 눈물만 흘렸습니다. とても悲しくて私は涙ばかり流しました。 ・ 되는 일도 없고 정말 속상해요. 何もうまくいかなくていらいらします。 ・ 얼마나 속상한지 몰라요. どんなにつらいことかわかりません。 ・ 사업이 잘 안되어 속상했다. 事業がうまくいかなくてむしゃくしゃとした。 ・ 엄마를 속상하게 하지 마. ママが気に障るようにするな。 「속(이) 상하다」の例文をすべてを見る < 前   次 > 印刷する

慣用表現関連の韓国語

눈이 트이다（目が開ける）

비위를 맞추다（機嫌を取る）

눈을 감다（目を閉じる）

코웃음(을) 치다（あざ笑う）

가시가 돋치다（とげがある）

시간을 끌다（時間を引き延ばす）

반환점을 돌다（折り返し地点を回る）

마음이 가라앉다（心が落ち着く）

발걸음이 가볍다（足取りが軽い）

한을 풀다（恨みを晴らす）

얼굴에 손대다（整形手術する）

농담 비스름히（冗談めかして）

배수진을 치다（背水の陣を敷く）

불평을 사다（不評を買う）

넋을 놓다（気を取られてぼうっとして..

콩가루 집안（家族がバラバラになった..

여자를 밝히다（女好きだ）

꽁무니를 빼다（身を引く）

주머니가 가볍다（財布が軽い）

하늘나라로 떠나다（天国に行く）