カテゴリー ： ホーム  ＞ 表現と９品詞 ＞ 慣用表現、韓国語能力試験3・4級 하늘의 별 따기とは 意味 ： 夢のまた夢、天の星掴み、不可能なこと 読み方 ： 하느레 별 따기、ha-nŭ-re pyŏl tta-gi、ハヌエ ピョルッタギ 「夢のまた夢」は韓国語で「하늘의 별 따기」という。直訳すると「天の星を掴み取る」。空に浮かんでいる星をつかむくらい、可能性が低いことのたとえ。例えば宝くじの1等に当選することや、人気が高い超一流企業に入社するようなことなど、確率が低いことに対してこのようにいう。 「夢のまた夢」の韓国語「하늘의 별 따기」を使った例文 ・ 그건 하늘의 별 따기예요. それは無理ですよ。 ・ 요즘 남편 얼굴 보는 일이 하늘의 별 따기다. 最近、夫の顔を見るのは星が出る頃だ。 ・ 서울에서 집을 사는 건 하늘의 별 따기예요. ソウルで家を買うのは不可能です。 ・ 로또에 당첨되는 게 하늘의 별 따기보다 어려워요. ロットに当選するのが空の星取りより難しいです。 ・ 대기업에 들어가기가 하늘의 별 따기입니다. 大企業に入るのは夢のまた夢です。 < 前   次 > 印刷する

慣用表現関連の韓国語

갈수록 태산이다（一難去ってまた一難..

전면에 나서다（前面に立つ）

태극 마크를 달다（国家代表になる）

일각을 다투다（一刻を争う）

신의를 저버리다（信義を裏切る）

날(이) 서다（尖る）

한 몸이 되다（一体になる）

쓸개가 빠지다（腑が抜ける）

꼬리를 물다（相次いで起こる）

마음이 따뜻하다（心が温かい）

가슴에 맺히다（胸にこびりつく）

문턱에도 못 가다（入口にも入らない..

몸 둘 바를 모르다（どうしようか分..

말을 조리있게 하다（筋の通っている..

세상 돌아가는 이야기를 하다（世間..

마음가짐에 따라서（心のもちよう次第..

바닥이 드러나다（底を突く）

지금이 어느 때라고（このご時世に）

입김이 닿다（息がかかる）

심상치 않다（尋常ではない）