カテゴリー ： ホーム  ＞ 表現と９品詞 ＞ 慣用表現、韓国語能力試験5・6級 세상을 얻은 듯とは 意味 ： とても嬉しくて、とても満足げに、世界を手に入れた気分 読み方 ： 세상을 어든 듣、se-sang-ŭl ŏ-dŭn tŭt、セサンウル オドゥンドッ 「とても嬉しくて」は韓国語で「세상을 얻은 듯」という。直訳すると「世界中を得たように」。 「とても嬉しくて」の韓国語「세상을 얻은 듯」を使った例文 ・ 온 세상을 다 얻은 기분이었다. 世界を手に入れた気分だった。 ・ 세상을 다 얻은 기분이에요. 天に昇るような気持ちです。 ・ 괴문서가 세상을 떠들썩하게 하고 있어요. 怪文書が世間を騒がせています。 ・ 지인이 오랜 투병 끝에 세상을 떠났습니다. 知人が長い闘病の末、亡くなりました。 ・ 형이 젊은 나이에 세상을 떠난 것이 슬퍼요. 兄が若くして亡くなったことが悲しいです。 ・ 오랜 투병 끝에 그는 세상을 떠났습니다. 長い闘病の末、彼は亡くなりました。 ・ 친구가 오랫동안 병을 잃다가 작년에 세상을 떠나고 말았다. 友たちが長い間病気を患っていたが、昨年この世を去ってしまった。 ・ 의문의 사고로 세상을 떠났다. 疑問の事故で亡くなった。 ・ 그는 작년에 마지막 영화를 촬영하고 세상을 떠났다. 彼は昨年、最後の映画を撮影し、この世を去った。 ・ 그는 대장암 말기 판정을 받고 지난달 세상을 떠났다. 彼は大腸がんが判明し、先月末、この世を去った。 ・ 김 씨는 이날 오전 8시 10분경 세상을 떠났다. キムさんはこの日午前８時１０分頃、この世を去った。 ・ 자식들은 이미 다 떠나고 노부부가 살다가 세상을 떴다. 子供たちはすでに独立し、暮らしていた老夫婦も亡くなった。 「세상을 얻은 듯」の例文をすべてを見る < 前   次 > 印刷する

慣用表現関連の韓国語

콧대를 세우다（天狗になる）

낯 뜨겁다（恥ずかしい）

낯을 익히다（顔なじみになる）

마침표를 찍다（ピリオドを打つ）

몽니를 부리다（意地悪く当たる）

걸신이 들리다（食い意地が張る）

분위기를 깨다（空気を壊す）

공분을 사다（大衆からの怒りを買う）

무안(을) 주다（恥をかかせる）

똑 부러지다（ちゃんとやる）

어둠이 내리다（暗くなる）

머리 회전이 빠르다（頭の回転が速い..

코끝이 시리다（胸が熱くなる）

논란을 빚다（論難を起こす）

귀찮게 굴다（わずらわしく振舞う）

붙임성이 없다（無愛想だ）

시키지 않아도（言われなくても）

돌파구를 마련하다（突破口を開く）

눈물로 호소하다（涙で訴える）

눈에 아른거리다（目にありありと浮か..