カテゴリー ： ホーム  ＞ 表現と９品詞 ＞ 慣用表現、韓国語能力試験5・6級 세상을 얻은 듯とは 意味 ： とても嬉しくて、とても満足げに、世界を手に入れた気分 読み方 ： 세상을 어든 듣、se-sang-ŭl ŏ-dŭn tŭt、セサンウル オドゥンドッ 「とても嬉しくて」は韓国語で「세상을 얻은 듯」という。直訳すると「世界中を得たように」。 「とても嬉しくて」の韓国語「세상을 얻은 듯」を使った例文 ・ 온 세상을 다 얻은 기분이었다. 世界を手に入れた気分だった。 ・ 세상을 다 얻은 기분이에요. 天に昇るような気持ちです。 ・ 염세주의자처럼 세상을 비관하지 마라. ペシミストのように世界を悲観するな。 ・ 어린이는 시각을 통해 세상을 배운다. 子どもは視覚を通して世界を学ぶ。 ・ 바뀌어버린 세상을 따라가기가 벅차다. 変わってしまった世の中を付いて行くには手に余る。 ・ 이 세상을 저주하다. この世界を呪う。 ・ 희대의 예술가가 세상을 떠났다. 稀代の芸術家がこの世を去った。 ・ 영화에서는 초능력을 가진 주인공이 세상을 구한다. 映画では超能力を持つ主人公が世界を救う。 ・ 그는 세상을 떠도는 나그네였다. 彼は世の中をさすらう旅人だった。 ・ 돈이 세상을 지배하는 시대이다. お金が世界を支配する時代だ。 ・ 그는 지식으로 세상을 지배하고 싶어 했다. 彼は知識で世界を支配したいと考えていた。 ・ 학문을 통해 세상을 이해한다. 学問を通して世界を理解する。 「세상을 얻은 듯」の例文をすべてを見る < 前   次 > 印刷する

慣用表現関連の韓国語

대충 찍다（山をかける）

데이터가 날아가다（データが飛ぶ）

발목을 잡다（足を引っ張る）

빼다 박다（そっくりだ）

힘에 부치다（手に余る）

입이 닳다（口が減るほどに言う）

울화가 치밀다（憤りがこみ上げる）

허리띠를 조이다（ベルトを締める）

밤낮을 가리지 않다（昼夜を問わない..

주눅이 들다（気後れする）

바람을 피우다（浮気をする）

토를 달다（理由をつける）

남의 일이 아니다（他人事ではない）

맛만 보다（味見だけする）

어느 때고（いつでも）

펜을 들다（執筆活動を始める）

허튼 수작을 부리다（でたらめなこと..

본(을) 받다（見習う）

체면을 구기다（体面を汚す）

눈물을 훔치다（涙を振払う）