カテゴリー ： ホーム  ＞ 表現と９品詞 ＞ 慣用表現、韓国語能力試験5・6級 불티가 나다とは 意味 ： 飛ぶように売れる、火の粉が出る 読み方 ： 불티가 나다、pul-ti-ga na-da、プルティガナダ 類義語 ： 날개 돋친 듯이 팔리다、 불티나게 팔리다 「飛ぶように売れる」は韓国語で「불티가 나다」という。「飛ぶように売れる」は、商品やサービスが非常に速く、人気を持って売れることを意味します。韓国語の「불티가 나다」も同様に、商品が急速に売れる、非常に人気があるという意味です。この表現は、非常に売れ行きが良い場合に使われます。 「飛ぶように売れる」の韓国語「불티가 나다」を使った例文 ・ 이 새로운 스마트폰은 불티가 나게 팔리고 있다. この新作スマホは飛ぶように売れている。 ・ 그 인기 영화의 티켓은 불티가 나게 팔려버렸다. その人気映画のチケットは飛ぶように売れてしまった。 ・ 이 상품은 캠페인 덕분에 불티가 나게 팔렸다. この商品はキャンペーンのおかげで飛ぶように売れた。 ・ 이 브랜드의 옷은 불티가 나게 팔려서 가게는 항상 붐빈다. このブランドの洋服は飛ぶように売れて、店はいつも混雑している。 ・ 새로운 게임이 출시되면 바로 불티가 나게 팔린다. 新しいゲームが発売されると、すぐに飛ぶように売れる。 ・ 그 책은 화제가 되어 불티가 나게 팔렸다. その本は話題になって、飛ぶように売れた。 ・ 이 시즌 한정 아이스크림은 불티가 나게 팔리고 있다. この季節限定のアイスクリームは飛ぶように売れている。 ・ 한정판 스니커즈는 출시와 동시에 불티가 나게 팔렸다. 限定版のスニーカーは、発売と同時に飛ぶように売れた。 ・ 새로운 아티스트의 앨범은 불티가 나게 팔려서 차트 1위가 되었다. 新しいアーティストのアルバムは飛ぶように売れ、ランキング1位になった。 ・ 다이어트 식품이 불티나게 팔리고 있다. ダイエット食品が飛ぶように売れている。 ・ 날씨가 더워지자 에어컨이 불티나게 팔리고 있습니다. 暑くなると、エアコンが飛ぶように売れています。 ・ 불티가 튀다. 火の粉が飛び散る。 < 前   次 > 印刷する

慣用表現関連の韓国語

뒤를 캐다（裏を探る）

마음을 비우다（欲を捨てて心を楽にす..

얼굴을 못 들다（面目が立たない）

화장실 들어갈 때 다르고 나올 때..

목이 잘리다（首になる）

백약이 무효다（何も役に立たない）

분을 삭이다（怒りを鎮める）

유혹에 지다（誘惑に負ける）

바닥을 드러내다（底をつく）

살맛(이) 나다（生きがいを感じる）

가을을 타다（秋になると心が切ない気..

간판을 내리다（看板を下ろす）

마음에 거슬리다（気に障る）

선두에 서다（先頭に立つ）

순풍에 돛을 달다（得手に帆を上げる..

죽기보다(도) 싫다（すごく嫌だ）

몸이 가벼워지다（体が軽くなる）

죽을 고생을 하다（ひどい苦労をする..

때와 장소를 가리다（時と場所をわき..

가슴이 아프다（胸が痛い）