カテゴリー ： ホーム  ＞ 表現と９品詞 ＞ 慣用表現、韓国語能力試験3・4級 가을을 타다とは 意味 ： 秋になると心が切ない気持ちになる、秋になってセンチメンタルになる 読み方 ： 가을타다、カウルタダ 「秋になると心が切ない気持ちになる」は韓国語で「가을을 타다」という。直訳すると、秋を乗る。秋の季節に心が乗る、秋は心が変わりやすく「切ない気持ちになる・センチメンタルになる・センチメンタルになる」という意味。秋は男性の季節で、男性は가을을 탄다(秋に乗る)、女性の場合は봄을 타다(春に乗る)という。 「秋になると心が切ない気持ちになる」の韓国語「가을을 타다」を使った例文 ・ 여자는 봄을, 남자는 가을을 탄다 女性は春に、男性は秋にセンチメンタルになる。 ・ 찬바람이 불기 시작하니까 가을 타는 거 같아요. 冷たい風が吹き始めたから、感傷的になりますね。 ・ 가을을 타는지 마음이 싱숭생숭하네요. 秋になったせいか、心かそわそわしてきます。 ・ 가을을 타다. 秋になると感傷的になる。 < 前   次 > 印刷する

慣用表現関連の韓国語

사색이 되다（真っ青になる）

신경을 쓰다（気を使う）

앓느니 죽는 게 낫다（病むより死ぬ..

심심치 않게（たびたび）

상식 밖의 행동을 하다（常識はずれ..

말이 필요 없다（言わずとも通じてる..

뒤를 밟다（後をつける）

가슴을 불태우다（意気込む）

싹이 노랗다（将来の見込みがない）

코를 납작하게 하다（鼻を折る）

체면이 서다（顔が立つ）

대놓고 얘기하다（ぶっちゃけ言う）

앞뒤 안 재고（見境なく）

몸이 불편하다（体調が悪い）

웃을 일이 아니다（笑い事ではない）

헛고생을 하다（骨折り損）

홍역을 치르다（ひどい目にあう）

대가를 치르다（代価を支払う）

선수를 빼앗기다（先手を打たれる）

딱지(를) 맞다（拒絶を受ける）