カテゴリー ： ホーム  ＞ 表現と９品詞 ＞ 慣用表現、韓国語能力試験3・4級 불신을 낳다とは 意味 ： 不信を生む 読み方 ： 불씨늘 나타、pul-shin-ŭl lan-na-ta、プルッシヌル ナタ 漢字 ： 不信～ 「不信を生む」は韓国語で「불신을 낳다」という。「不信を生む（불신을 낳다）」は、信頼を失わせたり、疑念を抱かせたりする状況を指す韓国語の表現です。何かがきっかけで不信感を引き起こす、あるいは疑いを持たせる場合に使います。 「不信を生む」の韓国語「불신을 낳다」を使った例文 ・ 거짓말을 하면 불신을 낳는다. 嘘をつくと不信を生む。 ・ 그의 행동이 불신을 낳아서 모두가 의심하기 시작했다. 彼の行動が不信を生んで、みんなが疑い始めた。 ・ 투명성이 부족하면 불신을 낳게 된다. 透明性が欠けると不信を生むことになる。 ・ 약속을 지키지 않으면 불신을 낳을 뿐이다. 約束を守らないと不信を生むだけだ。 ・ 그의 언행이 불신을 낳아서 관계가 악화되었다. 彼の言動が不信を生んで、関係が悪化した。 ・ 무시하는 것이 불신을 낳는 원인이 된다. 無視することが不信を生む原因になる。 ・ 불성실한 태도가 불신을 낳는 결과를 초래한다. 不誠実な態度が不信を生む結果となる。 ・ 불법을 눈감아주는 것이 불신을 낳게 된다. 不正を見逃すことが不信を生むことになる。 ・ 오랜 침묵이 불신을 낳았다. 長期間の沈黙が不信を生んだ。 ・ 작은 오해가 불신을 낳을 수 있다. 小さな誤解が不信を生むことがある。 < 前   次 > 印刷する

慣用表現関連の韓国語

입이 더럽다（口汚い）

뚱딴지같은 소리를 하다（突拍子もな..

부부는 닮는다（夫婦は似ていく）

쇼크를 먹다（ショックを受ける）

마음을 사다（歓心を買う）

몰매를 맞다（袋叩きにあう）

끝을 보다（最後までやる）

무안을 당하다（恥をかく）

쥐었다 폈다 하다（牛耳る）

혼(이) 나다（ひどい目にあう）

우를 범하다（愚かを犯す）

가슴을 저미다（胸に染みる）

밥 먹듯이 하다（平気でする）

가면을 쓰다（仮面をかぶる）

달콤한 말에 넘어가다（甘い言葉にだ..

사고를 치다（事故を起こす）

벤치를 달구다（ずっと控え選手になる..

수다(를) 떨다（おしゃべりをする）

씨알도 안 먹히다（通じない）

머리를 쥐어짜다（知恵を絞る）