カテゴリー ： ホーム  ＞ 表現と９品詞 ＞ 慣用表現、韓国語能力試験5・6級 올 것이 왔다とは 意味 ： 来るべきものが来た、恐れていることが起きた、やってくるべきものがやってきた、この時が来た 読み方 ： 올 꺼시 왇따、ol-kkŏ-shi wat-tta、オルゴシ ワッタ 「来るべきものが来た」は韓国語で「올 것이 왔다」という。「올 것이 왔다」を直訳すると「来るべきことが来た」になる。主に恐れていたことや心配していたことが起きる時に使う。 「来るべきものが来た」の韓国語「올 것이 왔다」を使った例文 ・ 콩 심은 데 콩 나고 팥 심은 데 팥 나니, 노력한 만큼 결과가 따라올 것이다。 豆を植えた場所には豆ができ、あずきを植えた場所にはあずきができるから、努力した分だけ結果がついてくるだろう。） ・ 기상 캐스터가 내일 전국에 눈이 올 것이라고 말했어요. 気象キャスターが明日、全国的に雪が降るでしょうと言いました。 ・ 그 결정은 조직 전체에 중대한 변화를 가져올 것이다. その決定は組織全体に重大な変化をもたらすだろう。 ・ 그 결정은 조직 전체에 중대한 변화를 가져올 것이다. その決定は組織全体に重大な変化をもたらすだろう。 ・ 올 것이 왔다. 来るべきものがきた。 ・ 진지하게 모색하다가 보면 답이 금방 나올 것이다. 真剣に模索していくうちに、答えがすぐに出るだろう。 ・ 감옥에 들어간다고 해도 어차피 돈을 주고 곧 나올 것이다. 牢屋に入ったとしてもどうせ金を払ってすぐに出てくる。 ・ 가뭄이나 폭염같은 극단적인 기후의 상태가 점점 빈번히 찾아올 것이다. 干ばつや熱波のような極端な天候の状態はますます頻繁に訪れるだろう。 ・ 임무 수행 중 포로가 되더라도 동료 군인들이 구출하러 올 것이다. 任務遂行中に捕虜になっても同僚の軍人たちが救出しに来るだろう。 ・ 이대로 남획이 계속된다면 장래에 절멸하는 종도 나올 것이다. このまま濫獲を続ければ、将来絶滅する種も出てくるだろう。 「올 것이 왔다」の例文をすべてを見る < 前   次 > 印刷する

慣用表現関連の韓国語

일이 손에 잡히지 않다（仕事が手に..

마음을 정하다（心を決める）

쓴맛 단맛 다 보다（海千山千）

눈총을 받다（白い目で見られる）

판이 깨지다（場が白ける）

전철을 밟다（二の舞を演じる）

정을 붙이다（愛情を持つ）

말꼬리를 흐리다（言葉尻を濁す）

너를 넘어야 내가 산다（相手に勝つ..

죽지 못해 산다（致し方なく生きる）

까탈(을) 부리다（文句を言って邪魔..

맞짱 뜨다（勝負を張る）

불티가 나다（飛ぶように売れる）

꼴이 아니다（目も当てられない）

양이 차다（量に満ちる）

기분이 꿀꿀하다（憂鬱だ）

유명세를 치르다（有名で困惑される）

만만하게 보다（甘く見る）

쌩떼(를) 쓰다（我を張る）

마음이 콩알만 해지다（肝を冷やす）