カテゴリー ： ホーム  ＞ 表現と９品詞 ＞ 慣用表現 싼티(가) 나다とは 意味 ： 安っぽい 読み方 ： 싼티 나다、ssan-ti na-da、サンティ ナダ 類義語 ： 값싸다、 허름하다 「安っぽい」は韓国語で「싼티(가) 나다」という。「安っぽい（싼티(가) 나다）」は、安価で品質が低い、または見た目が粗末で品がないという意味で使われます。韓国語の「싼티(가) 나다」も、同じように、物や人、状況が安っぽく見える、品がないという意味で使われます。 「安っぽい」の韓国語「싼티(가) 나다」を使った例文 ・ 그 가방은 싼티 나는 디자인이다. そのバッグは安っぽいデザインだ。 ・ 그녀의 옷차림은 싼티 나게 보인다. 彼女の服装は安っぽく見える。 ・ 싼티 나는 액세서리는 피하는 게 좋다. 安っぽいアクセサリーは避けた方がいい。 ・ 저 가게의 제품은 싼티 나는 것들만 있다. あの店の商品は安っぽいものばかりだ。 ・ 그의 태도는 싼티 나는 인상을 준다. 彼の態度は安っぽい印象を与える。 ・ 그 영화 세트는 싼티 나게 만들어졌다. その映画のセットは安っぽく作られていた。 ・ 그의 말투가 싼티 나게 느껴진다. 彼の話し方が安っぽく感じる。 < 前   次 > 印刷する

慣用表現関連の韓国語

골치가 아프다（非常に面倒だ）

상다리가 부러지다（膳の脚が折れる）

가을을 타다（秋になると心が切ない気..

발목을 잡히다（邪魔される）

미치고 환장하다（気が狂いそうだ）

뒤끝이 없다（後腐れない）

피를 보다（大きな損をする）

나사가 풀리다（気が緩む）

무슨 수를 써서라도（どんな手を使っ..

담판을 짓다（決着をつける）

분수를 모르다（身の程知らずだ）

분위기를 깨다（空気を壊す）

말이 그렇다는 거지（それは言葉のあ..

넌지시 말하다（ほのめかす）

자기도 모르게（思わず）

앞뒤가 맞다（つじつまが合う）

눈시울이 붉어지다（目頭が熱くなる）

눈이 삐다（目がどうかしている）

목이 빠지게 기다리다（首を長くして..

화제를 돌리다（話題を変える）