カテゴリー ： ホーム  ＞ 表現と９品詞 ＞ 慣用表現、韓国語能力試験5・6級 같은 값이면とは 意味 ： どうせなら、どうせやるなら、同じことなら 読み方 ： 가튼 갑씨면、ka-tŭn kap-ssi-myŏn、カトゥンカプシミョン 類義語 ： 이왕이면、 기왕이면、 이왕에 「どうせなら」は韓国語で「같은 값이면」という。直訳すると、同じ値段なら。 「どうせなら」の韓国語「같은 값이면」を使った例文 ・ 같은 값이면 바다에 가고 싶다. どうせなら海へ行きたい。 ・ 같은 값이면 조금이라도 싸게 빌리고 싶습니다 どうせなら、少しでも安く借りたいです ・ 같은 값이면 예쁘게 보이는 물건을 사요. どうせ買うなら綺麗に見えるものを買います。 「どうせなら」の韓国語「같은 값이면」が含まれる単語と表現 韓国語（発音） 日本語 같은 값이면 다홍치마（カットゥン カプッシミョン タホンチマ） 同じ値段なら真紅のチマ、同じ値段なら良いものがいい < 前   次 > 印刷する

慣用表現関連の韓国語

긴장감이 감돌다（緊張感が走る）

점수차가 벌어지다（点数差が開く）

어리광을 부리다（甘える）

생판 모르는 사람（全然見知らぬ人）

돈이 돈을 벌다（金が金を生む）

꿈자리가 사납다（夢見が悪い）

일 년 열두 달（一年中）

죽지 못해 산다（致し方なく生きる）

엉덩이가 가볍다（尻が軽い）

앞뒤 안 재고（見境なく）

기는 놈 위에 나는 놈이 있다（上..

잘난 척하다（偉そうなふりをする）

손발을 맞추다（歩調を合わせる）

염장을 지르다（傷口に塩を塗る）

허파에 바람 들다（わけもなくしきり..

일을 벌이다（仕事にとりかかる）

아닌 밤중에 홍두깨（寝耳に水）

열을 올리다（熱心になる）

화를 내다（腹を立てる）

식은땀을 흘리다（冷や汗をかく）