カテゴリー ： ホーム  ＞ 表現と９品詞 ＞ 慣用表現、韓国語能力試験5・6級 기승을 부리다とは 意味 ： 猛威を振るう、意地を張る 読み方 ： 기승을 부리다、ki-sŭng-ŭl pu-ri-da、キスンウル　ブルダ 類義語 ： 억지를 부리다、 고집을 피우다、 고집을 부리다、 오기를 부리다、 깡을 부리다、 고집부리다 「猛威を振るう」は韓国語で「기승을 부리다」という。「猛威を振るう（기승을 부리다）」の意味は、勢いが激しく、手がつけられないほどになること。病気・自然・感情などが強く現れる時に使う表現。기승（勝ち気、負けん気） 「猛威を振るう」の韓国語「기승을 부리다」を使った例文 ・ 폭염이 기승을 부리는 서울 猛暑が猛威をふるっているソウル ・ 부산은 오늘도 추위가 기승을 부리고 있습니다. 寒さが猛威をふるっています。 ・ 독감이 기승을 부리고 있다. インフルエンザが猛威を振るっている。 ・ 태풍이 기승을 부렸다. 台風が猛威を振るった。 ・ 올해도 꽃가루가 기승을 부린다. 花粉が今年も猛威を振るう。 ・ 폭염이 기승을 부리고 있다. 熱波が猛威を振るっている。 ・ 한파가 기승을 부린 주말이었다. 寒波が猛威を振るった週末だった。 ・ 감기가 전국적으로 기승을 부리고 있다. 風邪が全国で猛威を振るっている。 ・ 코로나가 다시 기승을 부리기 시작했다. コロナが再び猛威を振るい始めた。 ・ 더위가 기승을 부리다. 暑さが猛威を振るう。 ・ 어제부터 폭염이 기승을 부리고 있습니다. 昨日から猛暑が厳しくなりました。 ・ 늦더위가 기승을 부리다. 残暑が猛威を振るう。 ・ 내일도 무더위가 기승을 부리겠습니다. 明日も蒸し暑さが厳しそうです。 ・ 한파가 기승을 부리면 적설량이 기록적일 수 있다. 寒波が猛威を振るうと、積雪量が記録的になることがある。 ・ 한파가 기승을 부리는 지역에서는 난방기구가 필수다. 寒波が猛威を振るう地域では暖房器具が欠かせない。 ・ 한동안 주춤했던 한파가 내일부터 다시 기승을 부릴 것으로 보인다. しばらく下火になっていた寒波が、明日から再び猛威を振るうものと見られる。 ・ 불볕더위가 기승을 부리고 있다. 猛暑が猛威をふるっている。 ・ 간헐적으로 눈이 내리는 등 각지에서 추위가 기승을 부리고 있습니다. 断続的に雪が降るなど、各地で寒さが猛威をふるっています。 < 前   次 > 印刷する

慣用表現関連の韓国語

앞뒤가 맞다（つじつまが合う）

이러지도 저러지도 못하다（二進も三..

깔끔을 떨다（綺麗好きだ）

입버릇이 고약하다（口癖が悪い）

점잔을 피우다（もったいぶった態度を..

힘을 못쓰다（力を発揮できない）

만감이 서리다（複雑な気分だ）

발 디딜 틈도 없다（足の踏み場もな..

하면 된다（やればできる）

명운이 달리다（命運がかかった）

혜성처럼 나타나다（彗星のように現れ..

그래 왔던 것처럼（そうであったよう..

낯을 가리다（人見知りをする）

이게 웬 떡이냐!（棚から牡丹餅）

내실을 다지다（内的充実を期する）

버릇이 나쁘다（しつけが悪い）

죽고 못 산다（大好きだ）

2% 부족하다（あと少し足りない）

긴장을 늦추다（緊張を緩める）

소란(을) 떨다（騒ぎ立てる）