カテゴリー ： ホーム  ＞ 表現と９品詞 ＞ 慣用表現、韓国語能力試験5・6級 꼴이 말이 아니다とは 意味 ： ひどいありさまだ、火の車だ、とてもみじめだ、とてもみっともない 読み方 ： 꼬리 마리 아니다、kko-ri ma-ri a-ni-da、コリ マリアニダ 類義語 ： 꼴이 아니다、 몰골이 말이 아니다 「ひどいありさまだ」は韓国語で「꼴이 말이 아니다」という。꼴（コル）とは、ものごとの状態·形のありさま・格好 「ひどいありさまだ」の韓国語「꼴이 말이 아니다」を使った例文 ・ 아들의 사는 꼴이 말이 아니었다. 息子の暮らしぶりはとてもみじめだ ・ 그녀의 사는 꼴이 말이 아니었다. 彼女の暮らしは酷かった。 ・ 요즘 바빠서 집안 꼴이 말이 아니에요. 最近忙しくて、家の中がひどいありさまです。 ・ 제 꼴이 말이 아니죠? 私ひどい有様ですよね。 ・ 집안일에 소홀했더니 집 안 꼴이 말이 아니에요. 家事をおろそかにしたら、家の中がひどい様子です。 ・ 그녀의 사는 꼴이 말이 아니었다. 彼女の暮らしぶりはとてもみじめだ。 < 前   次 > 印刷する

慣用表現関連の韓国語

물에 빠진 생쥐（濡れねずみ）

눈시울이 뜨거워지다（涙が浮かんでく..

섣불리 굴다（下手に振る舞う）

꿈도 꾸지 마（絶対にダメ）

말주변이 좋다（話がうまい）

머리가 돌다（頭がおかしい）

빙빙 돌려(서) 말하다（遠回しにい..

눈에 보이는 것이 없다（怖いもの知..

월척을 낚다（大物を釣る）

다를 바(가) 없다（同じだ）

도장을 찍다（ハンコを押す）

어리광을 부리다（甘える）

변변치 못하다（さえない）

입이 근질근질하다（言いたくてたまら..

사정에 밝다（事情に明るい）

마음을 쓰다（気を使う）

싹수가 없다（礼儀がない）

잉크도 마르기 전에（すぐ）

기분이 들다（気がする）

눈 깜박할 사이에（瞬く間に）