カテゴリー ： ホーム  ＞ 表現と９品詞 ＞ 慣用表現、韓国語能力試験3・4級 빙빙 돌려(서) 말하다とは 意味 ： 遠回しにいう 読み方 ： 빙빙 돌려서 말하다、ピンビン トルリョソ マルハダ 「遠回しにいう」は韓国語で「빙빙 돌려(서) 말하다」という。「돌려서 말하다」だけでもよく使う。 「遠回しにいう」の韓国語「빙빙 돌려(서) 말하다」を使った例文 ・ 빙빙 돌려서 말하지 말고 어서 말해 줘. 遠回しに言わないで早く話してくれ。 ・ 빙빙 돌려 말하면 내가 못 알아듣잖아. 遠回しに言うと俺が理解できないんじゃん。 ・ 요즘 여친은 내 질문에 항상 빙빙 돌려서 대답한다. 最近、彼女は私の質問にいつも遠回しに答える。 ・ 돌려서 말하지 말고 요점을 얘기해. 遠回しな言い方はやめて、要点を言ってよ。 ・ 돌려서 말하는 말투 그만해. 遠まわしな言いかたはやめて。 ・ 돌려서 말하지 말고 누구에게 책임이 있는지 말해 주세요. 遠回しに言わないで、誰に責任があるか言って下さい。 ・ 돌려서 말하지 마세요. 遠回しに言わないでください。 ・ 그는 의향을 돌려서 말했다. 彼は意向を遠回しに言った。 ・ 나는 돌려서 말하는 게 정말 싫어. 僕は遠まわしに言うことが大嫌いだ。 ・ 빙빙 돌려서 말하지 마. 遠まわしに物を言うな。 ・ 상사는 나에게 일을 그만뒀으면 좋겠다고 돌려서 말했다. 上司は私に仕事を辞めてほしいと遠回しに言った。 ・ 돌려서 말하다. 遠回しに言う。 < 前   次 > 印刷する

慣用表現関連の韓国語

피가 거꾸로 솟다（頭に血が上る）

거울로 삼다（手本にする）

속을 앓다（気に病む）

코끝이 찡하다（感動する）

크고 작은（様々な）

궁상을 떨다（みじめったらしい）

고삐(가) 풀리다（身勝手に行動する..

하루가 다르다（変化が著しい）

사이가 멀어지다（疎遠になる）

몸을 맡기다（身を任せる）

뼛골이 빠지다（精根尽き果てる）

딴전을 부리다（こっそり別のこどをす..

속이 쓰리다（胸焼けする）

앉아서 기다리다（何もしない）

눈이 어둡다（目が眩む）

붙임성이 없다（無愛想だ）

안중에도 없다（眼中にもない）

열매를 맺다（実を結ぶ）

가볍게 보다（甘く見る）

큰일을 치루다（重要な行事を行う）