カテゴリー ： ホーム  ＞ 表現と９品詞 ＞ 会話でよく使う表現、韓国語能力試験3・4級 말 그대로とは 意味 ： 言葉通り、文字通り 読み方 ： 말 그대로、mal kŭ-dae-ro、マル クデロ 類義語 ： 문자 그대로 「言葉通り」は韓国語で「말 그대로」という。 「言葉通り」の韓国語「말 그대로」を使った例文 ・ 말 그대로 믿으면 안 된다. 言葉どおりに信じてはいけない。 ・ 그 사람 말 그대로 믿으면 안 된다. あの人の言葉とおりをそのまま信じてはいけない。 ・ 그는 말 그대로 완벽해. 彼は言葉通り完璧だよ。 ・ 이번 게임의 최종 보스는 말 그대로 끝판왕이다. 今回のゲームの最終ボスはまさにラスボスだ。 ・ 그녀의 지각 버릇은 정말 개버릇 남 못 준다는 말 그대로야. 彼女の遅刻癖は、まさに犬の癖は他人に与えられないという言葉通りだ。 ・ 이 상품은 보기에도 품질도 훌륭해. 보기 좋은 떡이 먹기도 좋다는 말 그대로야. この商品は見た目も品質も素晴らしい。見た目のいい餅は食べても美味しいという言葉通りだ。 ・ 이 디자인은 보기에도 기능도 뛰어나. 보기 좋은 떡이 먹기도 좋다는 말 그대로야. このデザインは見た目も機能も優れている。見た目のいい餅は食べても美味しいという言葉通りだ。 ・ 농담으로 한 말이 정말로 이루어졌다. 말 그대로 말이 씨가 되는 것이 이런 것이다. 冗談で言ったことが本当になってしまった。まさに言葉が種になるとはこのことだ。 ・ 그의 성공은 말 그대로 개천에서 용이 난 것 같은 기적적인 출세였다. 彼の成功は、まさにどぶから龍が出たような奇跡的な出世だった。 ・ 그는 가난한 집안 출신이지만 사장이 되었다. 말 그대로 개천에서 용 난 것 같다. 彼は貧しい家庭出身だが、努力して社長になった。まさに泥水から龍が現れたようだ。 ・ 자동차 냉각수는 말 그대로 자동차 엔진을 식히기 위한 액체입니다. 車の冷却水は文字通り車のエンジンを冷やすための液体です。 ・ 천직이란 말 그대로 '하늘이 준 직업'을 뜻합니다. 天職とは言葉どおり「天が与えた職業」を意味します。 < 前   次 > 印刷する

会話でよく使う表現関連の韓国語

그래 봤자（そうしたって）

～같은 소리하고 있네（～みたいな事..

끝내주다（素晴らしい）

이래 보여도（こう見えても）

뭔 말 하는 거야?（なに言ってんだ..

그렇긴 하죠（それはそうですね）

그러게 말이다（その通りだよ）

이런 말 하기 뭐하지만（こんなこと..

혹시나 하는 마음으로（もしやと思っ..

어떻게 해서든（どうしても）

사람 놀리는 것도 아니고（人を馬鹿..

잘해 주다（よくしてくれる）

꼽냐?（文句ある？）

어련하시겠어요（間違いないでしょう）

예나 지금이나（昔も今も）

얼마 후（しばらくして）

답지 않다（らしくない）

왜 저래（どうしたの）

왜 이러세요（なんなんですか）

－없지 않아 있다（感じがある）