慣用表現（単語数：3610）
韓国語の慣用表現一覧です。
| 印刷する |
| 韓国語単語 | 日常会話 | ||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
活動を始める 기지개를 켜다（キジゲルル キョダ） |
|
||||||||
|
長い目で見る 긴 안목으로 보다（キン アンモ グロボダ） |
|
||||||||
|
つべこべ言わずに 긴말 말고（キンマル マルゴ） |
|
||||||||
|
つべこべ言わずに 긴말할 것 없이（キンマル ハルッコ オプッシ） |
|
||||||||
|
緊張感が走る 긴장감이 감돌다（キンジャンガミ カムドルダ） |
|
||||||||
|
緊張を緩める 긴장을 늦추다（キンジャンウル ヌッチュダ） |
|
||||||||
|
緊張をほぐす 긴장을 풀다（キンジャンウル プルダ） |
|
||||||||
|
乞食同然になる 길거리에 나앉다（キルッコリエ ナアンッタ） |
|
||||||||
|
かんかんになって怒る 길길이 날뛰다（キルギリ ナルッティダ） |
|
||||||||
|
道筋の覚えが良い 길눈이 밝다（キルヌニ パクッタ） |
|
||||||||
|
旅に出る 길을 나서다（キルル ナソダ） |
|
||||||||
|
旅に出る 길을 떠나다（キルル トナダ） |
|
||||||||
|
やる気がなくなる 김(이) 빠지다（キミ パジダ） |
|
||||||||
|
やる気がなくなる 김(이) 새다（キミセダ） |
|
||||||||
|
すっかり忘れる 까맣게 잊다（ッカマッケイッタ） |
|
||||||||
|
鳥の巣頭 까치집을 짓다（ッカチジブル ジッタ） |
|
||||||||
|
目がない 깜빡 죽는다（ッカムッパク ジュンヌンダ） |
|
||||||||
|
乞食になる 깡통을 차다（カントンウル チャダ） |
|
||||||||
|
仲むつまじい 깨가 쏟아지다（ケガ ソダジダ） |
|
||||||||
|
痛快だ 깨소금 맛이다（ケソグム マシダ） |
|
||||||||
|
大暴れする 깽판을 치다（ケンパヌル チダ） |
|
||||||||
|
朝飯前 껌이지（コミジ） |
|
||||||||
|
しっぽを振る 꼬리(를) 치다（コリル ルチダ） |
|
||||||||
|
相次いで起こる 꼬리를 물다（ッコリルル ムルダ） |
|
||||||||
|
ずっと続く 꼬리를 잇다（コリルルイッタ） |
|
||||||||
|
疑問や事件などが連続する 꼬리에 꼬리를 물다（コリエ コリルル ムルタ） |
|
||||||||
|
悪い評価がつく 꼬리표가 붙다（コリピョガ プッタ） |
|
||||||||
|
わがままに振舞う 꼬장(을) 부리다（ッコジャンウル ブリダ） |
|
||||||||
|
みっともない 꼴 좋다（コル チョタ） |
|
||||||||
|
顔も見たくない 꼴(도) 보기(도) 싫다（コル ポギ シルタ） |
|
||||||||
|
見ていられない 꼴을 못 보다（ッコルルモッポダ） |
|
||||||||
|
ひどいありさまだ 꼴이 말이 아니다（コリ マリアニダ） |
|
||||||||
|
小細工をする 꼼수를 부리다（コムスルル プリダ） |
|
||||||||
|
身動きが出来ない 꼼짝할 수 없다（ッコムッチャク ハルッス オプッタ） |
|
||||||||
|
尻を追い回す 꽁무니를 따라다니다（コンムニルル タラダニダ） |
|
||||||||
|
身を引く 꽁무니를 빼다（コンムニルル ペダ） |
|
||||||||
|
花を咲かせる 꽃을 피우다（コチュルピウダ） |
|
||||||||
|
融通が利かない 꽉 막히다（クァンマキダ） |
|
||||||||
|
しっかり掌握している 꽉 잡고 있다（ックァクッチャプッコイッタ） |
|
||||||||
|
要領よく振舞う 꾀를 부리다（クェルル ブリダ） |
|
||||||||
|
切り盛りする 꾸려 나가다（クリョ ナガダ） |
|
||||||||
|
夢から覚めろ 꿈 깨라（クムケラ） |
|
||||||||
|
夢のようだ 꿈만 같다（クンマン カッタ） |
|
||||||||
|
夢に描く 꿈에 그리다（ックメ グリダ） |
|
||||||||
|
夢にも思わなかった 꿈에도 몰랐다（ックメド モルラッタ） |
|
||||||||
|
夢にも思わない 꿈에도 생각 못하다（クメド センガク モタダ） |
|
||||||||
|
夢を見る 꿈을 꾸다（クムルックダ） |
|
||||||||
|
夢か現実か 꿈인지 생시인지（ックミンジ センシインジ） |
|
||||||||
|
夢見が悪い 꿈자리가 뒤숭숭하다（ックムジャリガ ティスンスンハダ） |
|
||||||||
|
びくとも動かない 꿈쩍도 않다（ックムチョクットアンタ） |
|
||||||||
|
根気がある 끈기가 있다（ックンギガ イッタ） |
|
||||||||
|
運が良い 끗발이 좋다（クッパリ チョタ） |
|
||||||||
|
けりをつける 끝장을 내다（クンジャンウル ネダ） |
|
||||||||
|
～ばかりしている 끼고 살다（ッキゴサルダ） |
|
||||||||
|
ご飯を食べ損ねる 끼니를 놓치다（ッキニルル ノッチダ） |
|
||||||||
|
食事を済ます 끼니를 때우다（キニルルッテウダ） |
|
||||||||
|
申し分ない 나무랄 데 없다（ナムラルッテ オプッタ） |
|
||||||||
|
悪い道に落ちる 나쁜 길로 빠지다（） |
|
||||||||
|
出る幕ではない 나설 때가 아니다（ナソルッテガアニダ） |
|
||||||||
|
年を取る 나이(를) 먹다（ナイルル モクタ） |
|
||||||||
|
年頃になる 나이가 차다（ナイガ チャダ） |
|
||||||||
|
歳相応にする 나이값을 하다（ナイッカッスル ハダ） |
|
||||||||
|
年は争えない 나이는 못 속이다（ナイヌン モツ ソギンダ） |
|
||||||||
|
歳を取る 나이를 먹다（ナイルル モクッタ） |
|
||||||||
|
レッテルを貼られる 낙인이 찍히다（ナギニチッキダ） |
|
||||||||
|
困難にぶち当たる 난관에 부딪히다（ナングァネ プディチダ） |
|
||||||||
|
大騒ぎだ 난리도 아니다（ナルリド アニダ） |
|
||||||||
|
どんちゃん騒ぎをする 난리법석을 피우다（ナルリポプソグル ピウダ） |
|
||||||||
|
難色を見せる 난색을 보이다（ナンセグルボイダ） |
|
||||||||
|
難色を示す 난색을 표하다（ナンセグルピョハダ） |
|
||||||||
|
尖る 날(이) 서다（ナリソダ） |
|
||||||||
|
飛ぶように売れる 날개 돋친 듯이 팔리다（ナルゲ トチン トゥシ パルリンダ） |
|
||||||||
|
飛ぶように 날개가 돋치다（ナルゲガ トチダ） |
|
||||||||
|
ずばぬけている 날고 기다（ナルゴ キダ） |
|
||||||||
|
苦労せず成果を取る 날로 먹다（ナルロモクタ） |
|
||||||||
|
夜明かしをする 날밤을 새다（ナルパムルセダ） |
|
||||||||
|
神経を尖らせる 날을 세우다（ナルル セウダ） |
|
||||||||
|
気が立つ 날이 서다（ナリ ソダ） |
|
||||||||
|
暖かくなる 날이 풀리다（ナリ プルリダ） |
|
||||||||
|
他人ことではない 남(의) 이야기가 아니다（ナメ イヤギガ アニダ） |
|
||||||||
|
何不自由ない 남부러울 게 없다（ナンブロウルケオプタ） |
|
||||||||
|
他人のせいにする 남의 탓으로 돌리다（ナメ タスロ トルリダ） |
|
||||||||
|
他人事じゃない 남일이 아니다（ナムニリ アニダ） |
|
||||||||
|
痛い目にあう 낭패를 당하다（ナンペルル タンハダ） |
|
||||||||
|
失敗する 낭패를 보다（ナンペルルボダ） |
|
||||||||
|
恥ずかしい 낯 뜨겁다（ナットゥゴプッタ） |
|
||||||||
|
顔がほてる 낯(이) 뜨겁다（ナチトゥゴプタ） |
|
||||||||
|
面の皮が厚い 낯가죽이 두껍다（ナッカジュギ トゥコプッタ） |
|