カテゴリー ： ホーム  ＞ 表現と９品詞 ＞ 慣用表現、韓国語能力試験5・6級 길거리에 나앉다とは 意味 ： 乞食同然になる、家が落ちぶれる、文無し同然になる 読み方 ： 길꺼리에 나안따、kil-kkŏ-ri-e na-an-tta、キルッコリエ ナアンッタ 「乞食同然になる」は韓国語で「길거리에 나앉다」という。直訳すると「道端に居座る」。「길가에 나앉다、길바닥에 나앉다、거리에 나앉다」ともいう。　 「乞食同然になる」の韓国語「길거리에 나앉다」を使った例文 ・ 하루아침에 길거리로 나앉다. あっという間に道端に放り出される。 ・ 번창하던 사업이 망해서 하루아침에 거리로 나앉게 되었다. 繁盛していた事業がダメになり、一晩にして文無し同然になった。 ・ 빈털터리가 돼서 거리에 나앉았다. すっからかんになって路頭に迷った。 ・ 급기야 공장은 문을 닫았고 직원 3000여 명이 길거리에 나앉았다. ついには工場は閉鎖し、従業員３千人余りが路上に放り出された。 < 前   次 > 印刷する

慣用表現関連の韓国語

입버릇이 되다（口癖になる）

두말을 하다（言葉をかえる）

꽃을 피우다（花を咲かせる）

해도 해도 끝이 없다（やってもやっ..

입추의 여지도 없다（わずかな隙もな..

돈을 굴리다（金を回す）

말이 많다（おしゃべりだ）

입이 심심하다（口が寂しい）

맥(을) 놓다（気を緩める）

머리를 스치다（頭をよぎる）

흉을 보다（悪口を言う）

이름만 대면 알다（有名だ）

원점으로 돌리다（最初に戻す）

뚜껑을 열다（結果を見る）

나위도 없다（～するまでもない）

게임이 안 되다（勝負にならない）

뼈대가 있다（家柄がいい）

농담 비스름히（冗談めかして）

할 말이 없다（言い訳のしようがない..

덩치를 키우다（規模を大きくする）