・	간판을 달다.
	看板を付ける。
・	간판을 걸다.
	看板を掲げる。
・	간판을 떼다.
	看板を下ろす。
・	간판을 바꿔달다.
	看板を付け替える。
・	가게에 걸린 간판이 유일한 표시다.
	店に掲げられた看板が、唯一の目印だ。
・	간판의 도장이 벗겨져 버렸다.
	看板の塗装がはがれてしまった。
・	그녀는 지상파 TV에서 간판 아나운서로 활동하고 있다.
	彼女は、地上波テレビの看板アナウンサとして活動している。
・	산길에는 자연보호구역 간판이 서 있었다.
	山道には自然保護区の看板が立っていた。
・	간판요리인 물만두나 북경오리구이, 샤오롱바오 등의 중국요리를 저렴한 가격으로 즐길 수 있다.
	看板料理の水餃子や北京ダック、小籠包などの中華料理をお手頃な価格で楽しめる。
・	간판이 바람에 날아갔다.
	看板が突風にあおられて飛ばされた。
・	거리의 경관을 해치는 간판을 규제한다.
	まちの景観を損なう看板を規制する。
・	과도한 간판이 아름다운 경관을 해치고 있습니다.
	過度な看板が美しい景観を損なっています。