・	한국은 대학 진학율이 약 80%다.
	韓国の大学進学率は約8割だ。
・	고학력 사회인 한국은 학력 인플레가 심각하다.
	高学歴社会の韓国は、学歴インフレが深刻だ。
・	성적이 나쁘면 진학할 수 없습니다.
	成績が悪いと進学できません。
・	대학 진학을 하지 않고 취직했다.
	大学に進学せずに就職した。
・	나의 목표는 당연히 의대 진학입니다.
	僕の目標は当然医大進学です。
・	진학을 목표로 공부하고 있습니다.
	進学を目指して勉強しています。
・	진학의 꿈을 이루고 싶습니다.
	進学の夢を叶えたいです。
・	진학을 위해 노력하고 있습니다.
	進学のために努力しています。
・	진학을 결심했어요.
	進学を決意しました。
・	진학 목표를 달성하기 위해 노력하겠습니다.
	進学の目標を達成するために頑張ります。
・	대학을 졸업하면 대학원에 진학할 예정입니다.
	大学を卒業したら大学院に進学する予定です。
・	취업이 잘 안 돼서 박사 과정에 진학했다.
	就活がうまくいかず博士課程に進学した。
・	건축학을 배우기 위해 대학에 진학했다.
	建築学を学ぶために大学に進学した。
・	평소에 관심을 갖고 있었던 법학을 공부하기 위해 로스쿨에 진학했습니다.
	日頃、関心を持っていた法学を勉強するため、ロースクールに進学しました。