사장 : 社長
発音:
サジャン
漢字 | : | 社長 |
意味:
社長
説明
사장(社長)とは、会社や社団などにおける最高責任者、代表者のこと。代表理事「대표이사」(代表取締役)が登記部上に正式名称であるが、会社では普通「사장님(님 様)」と呼ぶ。お店などの自営業などを行う人を「사장님」と呼ぶ場合も多い。社会的な地位などを非常に気にする韓国社会で「사장님」と呼ばれたら気持ちいいだろう。
会社の직위(役職) 또는 직책(役目)には、회장(会長)、부회장(副会長)、사장(社長)、부사장(副社長)、대표 이사(代表取締役)、전무 이사(専務取締役)、상무 이사(常務取締役)、감사(監査)、고문(顧問)、국장(局長)、본부장(本部長)、부장(部長)、차장(次長)、실장(室長) 、과장(課長)、계장(係長)、매니저(マネージャー)、팀장(チーム長)、주임(主任)、대리(代理)、평사원(平社員・一般社員)などがある。 |
例文
・ | 사장에 취임하다. |
社長に就任する。 | |
・ | 아버지는 지금껏 회사의 사장으로서 열심히 살아 오셨습니다. |
父はこれまで会社の社長として頑張ってきました。 | |
・ | 회사의 사장을 맡고 있다. |
会社の社長を務める。 | |
・ | 사장에게 카리스마가 필요한가요? |
社長にはカリスマガ必要ですか。 | |
・ | 사장님은 항상 긍정적인 자세입니다. |
社長は常に前向きな姿勢です。 | |
・ | 사장님이 팀의 사기를 높이고 있어요. |
社長がチームの士気を高めています。 | |
・ | 사장님의 비전을 실현하기 위해 노력하겠습니다. |
社長のビジョンを実現するために努力します。 | |
・ | 사장님이 중요한 결정을 내렸어요. |
社長が重要な決定を下しました。 | |
・ | 사장님의 생각에 공감하고 있습니다. |
社長の考えに共鳴しています。 | |
・ | 사장님의 열의가 직원들에게 전달됩니다. |
社長の熱意が社員に伝わります。 | |
・ | 사장은 정부 기관에서 온 낙하산이래. |
社長は政府機関からきた天下りだって。 | |
・ | 이사회에서 대표이사 사장의 교체가 있었습니다. |
取締役会において、代表取締役社長の交代がありました。 | |
・ | 사장의 제안을 기꺼이 승낙했다. |
社長の提案を喜んで承諾した。 | |
・ | 작은아버지는 대기업 사장입니다. |
叔父は大企業の社長です。 |