공무원 : 公務員、役員
発音:
コンムウォン
漢字 | : | 公務員 |
意味:
公務員
説明
韓国の公務員は、日本と同様に国家公務員と地方公務員に分かれている。安定した職を求めるために非常に人気が高いのが特徴。韓国の一般職国家公務員は1級から9級にまで分かれており、5級は幹部候補、日本でいう国家Ⅰ種にあたり、いわゆる「キャリア官僚」の試験である。この試験の名前を行政考試(행정고시)という。また国家Ⅱ種が7級、国家Ⅲ種が9級にあたる。韓国の一般職地方公務員は1級~9級までに分かれ、技能職は10級まである。5級が地方上級、7級が地方中級、9級が地方初級にあたるとされる。
公務員試験や各種資格試験の予備校街として知られているのは、鷺梁津(노량진)地区である。若者たちが公務員を目指そうと努力する。受験勉強のために予備校に通いながら1人暮らしをする人は考試院(고시원)などで生活費を抑えながら勉強する。鷺梁津駅前には学生たちが安く食べられるような食堂や屋台が集まっており、カップにご飯とおかずを乗せてどんぶりのようにしたカップ飯(컵밥)は有名である。공무원 시험 준비생(公務員試験準備生)を略して「공시생」と呼ぶ。韓国では公務員(공무원)の人気が高く、試験の競争率も非常に高い。 |
例文
・ | 우리 어머니는 공무원입니다. |
うちの母は公務員です。 | |
・ | 안정적인 공무원이 되고 싶어요. |
安定的な公務員になりたいです。 | |
・ | 소설가나 시나리오 작가가 되고 싶었지만 졸업 후에 공무원이 되었습니다. |
小説家やシナリオ作家になりたかったんですが、卒業後は公務員になりました。 | |
・ | 공무원으로 일하고 있습니다. |
公務員として働いています。 | |
・ | 공무원 시험에 합격했어요. |
公務員の試験に合格しました。 | |
・ | 공무원 연금 제도가 충실합니다. |
公務員の年金制度が充実しています。 | |
・ | 공무원 승진 시험을 봤어요. |
公務員の昇進試験を受けました。 | |
・ | 공무원으로서 지역사회에 공헌합니다. |
公務員として地域社会に貢献します。 | |
・ | 공무원 복리후생은 뛰어납니다. |
公務員の福利厚生が優れています。 | |
・ | 그녀는 공무원이 되는 것을 목표로 하고 있습니다. |
彼女は公務員になることを目指しています。 | |
・ | 공무원라기보다는 연예인같은 비주얼이다. |
公務員というより芸能人のようなビジュアルだ。 | |
・ | 공무원은 비상사태시에 대기해야 한다. |
公務員は非常事態時に待機しないといけない。 | |
・ | 여러 사람이 공무원의 불법 행위로 인해 손해를 입었다. |
何人も、公務員の不法行為により、損害を受けた。 | |
・ | 공무원이 뇌물을 받고 옷을 벗었다. |
公務員が賄賂をを受け取って、退職した。 |