| ・ |
역사가들은 고대 유적을 발견했습니다. |
|
歴史家たちは古代の遺跡を発見しました。 |
| ・ |
과학자들은 새로운 행성을 발견했습니다. |
|
科学者たちは新しい惑星を発見しました。 |
| ・ |
비로소 그의 진면목을 발견했다. |
|
ようやく彼の真の姿を発見した。 |
| ・ |
회사 근처에 싸고 맛있는 식당을 발견했다. |
|
会社の近くに安くて美味しい食堂を発見した。 |
| ・ |
그는 우연히도 비밀의 방을 발견했다. |
|
彼は偶然にも秘密の部屋を発見した。 |
| ・ |
의사들은 새로운 치료법을 발견했습니다. |
|
医師たちは新しい治療法を発見しました。 |
| ・ |
고고학자들은 고대 문명의 유물을 발견했습니다. |
|
考古学者たちは古代の文明の遺物を発見しました。 |
| ・ |
탐험가들은 새로운 지역을 발견했습니다. |
|
探検家たちは新しい地域を発見しました。 |
| ・ |
천문학자들은 새로운 혜성을 발견했습니다. |
|
天文学者たちは新しい彗星を発見しました。 |
| ・ |
물리학자들은 새로운 소립자를 발견했습니다. |
|
物理学者たちは新しい素粒子を発見しました。 |
| ・ |
경제학자들은 새로운 시장 동향을 발견했습니다. |
|
経済学者たちは新しい市場の動向を発見しました。 |
| ・ |
과학자들은 새로운 우주 현상을 발견했습니다. |
|
科学者たちは新しい宇宙の現象を発見しました。 |
| ・ |
과학자들은 새로운 지질학적인 현상을 발견했습니다. |
|
科学者たちは新しい地質学的な現象を発見しました。 |
| ・ |
예술가들은 새로운 표현 방법을 발견했어요. |
|
芸術家たちは新しい表現方法を発見しました。 |
| ・ |
발명가들은 새로운 기술을 발견했습니다. |
|
発明家たちは新しいテクノロジーを発見しました。 |
| ・ |
과학자들은 새로운 생물학적인 과정을 발견했습니다. |
|
科学者たちは新しい生物学的なプロセスを発見しました。 |
| ・ |
물리학자들은 새로운 에너지원을 발견했습니다. |
|
物理学者たちは新しいエネルギー源を発見しました。 |
| ・ |
생물학자들은 새로운 유전자를 발견했습니다. |
|
生物学者たちは新しい遺伝子を発見しました。 |
| ・ |
고고학자들은 새로운 고대 서적을 발견했습니다. |
|
考古学者たちは新しい古代の書物を発見しました。 |
| ・ |
천문학자들은 새로운 은하를 발견했습니다. |
|
天文学者たちは新しい銀河を発見しました。 |
| ・ |
식도암은 조기 발견하면 치료가 가능합니다. |
|
食道癌は早期発見すれば治療が可能です。 |
| ・ |
사슴벌레가 나무에 구멍을 뚫은 것을 발견했어요. |
|
クワガタムシが木に穴を開けているのを発見しました。 |
| ・ |
눈병 중에는 조기 발견이 치료의 열쇠가 되는 것이 있어요. |
|
眼病の中には、早期発見が治療の鍵となるものがあります。 |
| ・ |
정기적인 검진을 통해 조기에 눈병을 발견하는 것이 중요합니다. |
|
定期的な検診で早期に眼病を発見することが大切です。 |
| ・ |
암 검진은 암의 예방 및 조기 발견을 위해서 중요합니다. |
|
がん検診は、がんの予防及び早期発見のために重要です。 |
| ・ |
갯벌 속에서 형형색색의 해초를 발견했어요. |
|
干潟の中で、色とりどりの海藻を見つけました。 |
| ・ |
위벽 질환은 조기 발견이 열쇠가 됩니다. |
|
胃壁の病気は早期発見が鍵となります。 |
| ・ |
그녀는 한직에 있는 동안 새로운 취미를 발견했어요. |
|
彼女は閑職にいる間に新しい趣味を見つけました。 |
| ・ |
실습생 기간 중에는 매일이 새로운 발견입니다. |
|
実習生期間中は、毎日が新しい発見です。 |
| ・ |
문방구에서 편리한 화이트보드를 발견했어요. |
|
文房具屋で便利なホワイトボードを見つけました。 |
|
