| ・ |
식은땀이 흘렀다. |
|
冷や汗が流れた。 |
| ・ |
무서운 영화를 본 후 식은땀이 나기 시작했다. |
|
怖い映画を見た後、冷や汗が出てきた。 |
| ・ |
발표 전 식은땀이 나는 것을 느꼈다. |
|
プレゼンの前で冷や汗が出るのを感じた。 |
| ・ |
시험 결과가 걱정되어 식은땀이 나고 있었다. |
|
試験の結果が気になって、冷や汗をかいていた。 |
| ・ |
사고를 당했을 때 식은땀이 멈추지 않았다. |
|
事故に遭ったとき、冷や汗が止まらなかった。 |
| ・ |
갑자기 달리기 시작하니 식은땀이 났다. |
|
急に走り出したら、冷や汗が出てきた。 |
| ・ |
위험한 상황에 직면했을 때 식은땀이 나는 경우가 있다. |
|
危険な状況に直面したとき、冷や汗が出ることがある。 |
| ・ |
무서운 꿈을 꾸고 식은땀을 흘리며 깼다. |
|
恐ろしい夢を見て冷や汗をかいて目を覚ました。 |
| ・ |
너무 긴장해서 식은땀을 흘리며 발표를 했다. |
|
緊張しすぎて冷や汗をかきながら発表をした。 |
| ・ |
더위로 식은땀이 났다. |
|
暑さで冷や汗をかいていた。 |
| ・ |
그는 심문할 때 식은땀을 흘렸다. |
|
彼は尋問の際に冷や汗をかいた。 |
| ・ |
지각으로 식은땀을 흘린 경험은 누구라도 한두 번은 있다. |
|
遅刻で冷や汗をかいた経験は、誰しも一つや二つある。 |
| ・ |
백혈병에는 미열,체중감소,식은땀과 같은 3가지 증상이 있습니다. |
|
白血病には、微熱、体重減少、寝汗のような3つの症状があります。 |
| ・ |
무슨 식은땀을 그렇게 흘려? |
|
びっしょり寝汗をかいて、 どうしたんだい? |
| ・ |
뜻밖의 실언으로 식은땀을 흘리는 경우가 종종 있습니다. |
|
思わぬ失言で冷や汗をかく事が度々あります。 |
| ・ |
혈당이 정상 범위인데도 음식을 끊으면 몸이 떨리고 식은땀이 난다. |
|
血糖値は正常な範囲だが、食べ物を断つと体が震えて冷や汗が出る。 |
| ・ |
프레젠테이션에서 예리한 질문을 받아 식은땀이 났다. |
|
プレゼンテーションで、鋭い質問に冷や汗をかいた。 |
