・ |
아이들이 공원에서 연날리기를 즐기고 있었어요. |
|
子供たちが公園で凧揚げを楽しんでいました。 |
・ |
연날리기 대회가 개최되어 많은 사람들이 참가했습니다. |
|
凧揚げ大会が開催され、たくさんの人が参加しました。 |
・ |
오늘은 가족과 함께 연날리기를 즐겼어요. |
|
今日は家族と一緒に凧揚げを楽しみました。 |
・ |
연날리기는 겨울의 전통 놀이입니다. |
|
凧揚げは、冬の伝統的な遊びです。 |
・ |
연날리기는 바람을 읽는 기술이 필요합니다. |
|
凧揚げは風を読む技術が必要です。 |
・ |
연날리기를 하다 보면 동심으로 돌아간 기분이 듭니다. |
|
凧揚げをしていると、童心に戻った気持ちになります。 |
・ |
연날리기 대회에서 우승을 목표로 열심히 했어요. |
|
凧揚げ大会で優勝を目指して頑張りました。 |
・ |
아이들에게 연날리기 방법을 가르쳐 주었습니다. |
|
子供たちに凧揚げのやり方を教えてあげました。 |
・ |
바람이 많이 부는 날에는 연날리기가 딱이에요. |
|
風が強い日には凧揚げがぴったりです。 |
・ |
연날리기 대회에서 다채로운 연이 하늘을 수놓았습니다. |
|
凧揚げ大会で、多彩な凧が空を彩りました。 |
・ |
오늘은 연날리기에 절호의 날씨입니다. |
|
今日は絶好の凧揚げ日和です。 |
・ |
연날리기는 아이부터 어른까지 즐길 수 있는 놀이입니다. |
|
凧揚げは、子供から大人まで楽しめる遊びです。 |
・ |
연날리기 위해서 넓은 곳을 선택했어요. |
|
凧揚げのために、広い場所を選びました。 |
・ |
연날리기를 통해 바람의 소중함을 실감했습니다. |
|
凧揚げを通して、風の大切さを実感しました。 |
・ |
오늘은 연날리기에 최적의 바람이 불고 있었어요. |
|
今日は凧揚げをするのに最適な風が吹いていました。 |
・ |
연날리기는 예로부터 이어지는 설날 풍물시입니다. |
|
凧揚げは、昔から続くお正月の風物詩です。 |
・ |
연날리기의 아름다운 광경이 하늘을 장식했습니다. |
|
凧揚げの美しい光景が、空を飾りました。 |
・ |
직접 만든 연으로 다른 사람들과 연날리기를 즐겼습니다. |
|
手作りの凧で、他の人と凧揚げを楽しみました。 |
・ |
연날리기를 위해서 튼튼한 실을 준비했어요. |
|
凧揚げのために、丈夫な糸を用意しました。 |
・ |
연날리기를 너무 잘해서 하늘 높이 연을 날렸어요. |
|
凧揚げがとても上手で、空高く凧を飛ばしました。 |
・ |
바닷바람이 부는 날에는 연날리기가 즐겁다. |
|
潮風が吹く日には凧揚げが楽しい。 |
・ |
한국의 설날에는 윷놀이나 널뛰기 연날리기 등을 합니다. |
|
韓国のお正月には、ユンノリやノルティギ、凧揚げなどをします。 |